Exemplos de uso de "Slightly" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1125 немного309 несколько223 чуть150 слегка138 незначительно74 несильно1 outras traduções230

It is nearly insoluble in water and slightly soluble in alcohol. Он практически не растворим в воде и слабо растворим в спирте.

The resource is slightly overused. Ресурс работает с небольшой перегрузкой.

So it becomes slightly three-dimensional. Так что пространство становится почти трехмерным.

But you're mispronouncing it slightly. Но вы неправильно произносите.

With smooth, light, slightly tanned skin. С тонкой, нежной кожей, загоревших.

I had my hair slightly done. Я даже уложил волосы.

He has slightly enlarged hilar lymphnodes. У него небольшое увеличение лимфатических узлов.

We took a slightly scenic route. Мы выбрали живописную дорогу.

Okay, is this divider even slightly soundproof? Окей, эта стенка хоть чуточку звуконепроницаемая?

Figures for the ICTR are only slightly better. Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше.

This provides a slightly more statistical look at things. Она даёт статистическое представление о проекте.

And the second question is related, but slightly different. Второй вопрос, в каком-то смысле, связан с первым.

I want to start on a slightly somber note. Начну на печальной ноте.

Your game may be slightly difference across various platforms. Между версиями игры для разных платформ могут быть некоторые различия.

They also have a slightly more ambiguous relationship with it. Их отношение к симметрии более неоднозначное.

Is there any place that could help me even slightly? Где я могу получить хоть какую-то помощь?

Depending on your setup, the next steps may vary slightly: В зависимости от настроек указанные ниже действия могут различаться.

Not the original model, which had a slightly ropey gearbox. Не оригинальная модель, которая имела проблемы с коробкой передач.

The behavioral economics perspective is slightly less generous to people. В рамках же экономики поведенческой оценка качеств человеческих не столь благосклонна.

Now, my second example is for a slightly younger crowd. Мой второй пример предназначен для более молодой аудитории.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS