Exemples d’usage de "Slightly" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1125 немного309 несколько223 чуть150 слегка138 незначительно74 несильно1 autres traductions230

It is nearly insoluble in water and slightly soluble in alcohol. Он практически не растворим в воде и слабо растворим в спирте.

The resource is slightly overused. Ресурс работает с небольшой перегрузкой.

So it becomes slightly three-dimensional. Так что пространство становится почти трехмерным.

But you're mispronouncing it slightly. Но вы неправильно произносите.

With smooth, light, slightly tanned skin. С тонкой, нежной кожей, загоревших.

I had my hair slightly done. Я даже уложил волосы.

He has slightly enlarged hilar lymphnodes. У него небольшое увеличение лимфатических узлов.

We took a slightly scenic route. Мы выбрали живописную дорогу.

Okay, is this divider even slightly soundproof? Окей, эта стенка хоть чуточку звуконепроницаемая?

Figures for the ICTR are only slightly better. Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше.

This provides a slightly more statistical look at things. Она даёт статистическое представление о проекте.

And the second question is related, but slightly different. Второй вопрос, в каком-то смысле, связан с первым.

I want to start on a slightly somber note. Начну на печальной ноте.

Your game may be slightly difference across various platforms. Между версиями игры для разных платформ могут быть некоторые различия.

They also have a slightly more ambiguous relationship with it. Их отношение к симметрии более неоднозначное.

Is there any place that could help me even slightly? Где я могу получить хоть какую-то помощь?

Depending on your setup, the next steps may vary slightly: В зависимости от настроек указанные ниже действия могут различаться.

Not the original model, which had a slightly ropey gearbox. Не оригинальная модель, которая имела проблемы с коробкой передач.

The behavioral economics perspective is slightly less generous to people. В рамках же экономики поведенческой оценка качеств человеческих не столь благосклонна.

Now, my second example is for a slightly younger crowd. Мой второй пример предназначен для более молодой аудитории.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger