Exemplos de uso de "Somehow" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
She was somehow in sleep. Она всегда спит очень крепко.
Cassie plays a role somehow. Кэсси играет какую-то роль.
Somehow it rings a bell. Что-то мне это напоминает.
She always messes it up somehow. Она всегда накосячит в чем-то.
Well, somehow your GNRH got elevated. Ну, отчего-то уровень ГнРГ повышен.
That's somehow unprofessional and bad. Все это непрофессионально и плохо.
Maybe that data is somehow unavailable? Может, эти данные по какой-то причине недоступны?
The room is small, somehow narrow. Комната маленькая и немного узкая.
And yet, mysteriously, somehow the bee flies. И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает.
Somehow, I have joined a mission school. Так случилось, что я пошёл в церковную школу.
Somehow I ended up at the hospital. Чудом я оказалась в больнице.
I am somehow both repulsed and titillated. Я чувствую одновременно отвращение и возбуждение.
Probably causally linked somehow, doesn't matter. Возможно какая-то причинно-следственная связь, неважно.
Somehow, security found out about the room. Каким то образом, но охрана нашла комнату.
The photographer smuggled his pictures out, somehow. Фотограф вывозил контрабандой свои фотографии.
But today these improvements seem somehow inauthentic. Но сегодня эти улучшения кажутся не совсем достоверными.
The Alhambra somehow asks all of these questions. Альгамбра задаёт все эти вопросы.
You think these two somehow turned my head? Думаете, этим двум удалось вскружить мне голову?
Gotta get your feet wet again somehow, huh? Тебе не терпится снова сесть в лужу, а?
I always feel safe in your hands, somehow. Я чувствую себя в безопасности в ваших руках, не знаю почему.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS