Exemplos de uso de "Stopped" em inglês com tradução "бросать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4556 останавливать1441 прекращать1097 переставать789 останавливаться784 пресекать49 бросать46 заканчивать30 тормозить28 приостанавливаться11 ловить4 глушить4 сделать остановку3 купировать1 тормознуть1 умолкать1 застопориваться1 outras traduções266

mostrar

He stopped smoking for his health. Он бросил курить ради своего здоровья.

I've got a fat ass because I stopped smoking 18 months ago. У меня толстая жопа потому что я 18 месяцев как курить бросила.

No one ever stopped watching a TV show because the librarian looked too hot. Никто еще не бросал смотреть шоу на ТВ из-за того, что библиотекарша выглядит слишком эротично.

I only stopped because I thought if I got caught, what would happen to my mother. Я бросил только потому, что, если бы меня поймали, то я не знаю, что случилось бы с моей матерью.

But when the women stopped smoking, their risk of sudden cardiac death did decrease — though not immediately. Но если женщины бросали курить, то риск внезапной остановки сердца у них снижался, хотя и не сразу.

When you said the mother died 10 years ago, I realised it's the same time Aidan suddenly left college and stopped playing the piano. Когда ты сказала, что их мать умерла 10 лет назад, я понял, что в то же самое время Эйдан бросил колледж и перестал играть.

But when armed men stopped the convoy on the road, the Uruguayan peacekeepers from MONUC simply turned around and vanished, leaving the aid workers to their fate. Но когда вооруженные люди остановили конвой на дороге, уругвайские миротворцы из MONUC просто развернулись и уехали, бросив сотрудников по оказанию помощи на произвол судьбы.

Finally, on 11 June 2005, Israeli Border Police stopped outside the Shu'fat Basic Boys School and threw some 10 tear gas and sound bombs towards the school, most of which detonated inside the school, causing panic among, and tear gas inhalation by, teachers and students. И наконец, 11 июня 2005 года сотрудники израильской пограничной полиции остановились возле начальной школы для мальчиков в Шуфате и бросили в ее направлении около 10 контейнеров со слезоточивым газом и шумовых гранат, большинство из которых взорвались в самой школе; это вызвало панику среди учителей и учащихся и привело к их отравлению слезоточивым газом.

You need to stop smoking. Тебе нужно бросить курить.

You had better stop smoking. Тебе лучше бросить курение.

Father determined to stop smoking. Отец решил бросить курить.

Loreal thought we'd stop smoking. Лорелл, я думала, мы собирались бросить курить.

I wish she would stop smoking. Я бы хотел, чтобы она бросила курить.

What, are you tryin 'to stop smokin'? Ты, что ли, пытаешься бросить курить?

Come off it, Ripley, stop messing about. Брось, Рипли, перестань.

Well, you must stop this hide and seek. Ну, тебе пора бросить эту игру в прятки.

It is necessary for you to stop smoking. Тебе нужно бросить курить.

I'm dropping an anchor to stop us. Я бросаю якорь чтобы остановить нас.

The horn was blowing, so I didn't stop. Уже дали гудок, я не хотела останавливаться и бросила ее.

I just had to stop to proofread a court report. Я просто должен был бросить корректировать судебные отчеты.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS