Exemplos de uso de "Story" em inglês com tradução "сюжет"

<>
mostrar
Character, story, themes, a premise. Персонажи, сюжет, завязка.
Do you remember the story? Вы помните сюжет?
That's quite a story. Это вполне тянет на сюжет.
There must be more to the story. Ясно, что в этом сюжете должно быть что-то ещё.
So we're running the story tonight. Так что вечером сюжет выйдет.
I need a better story line and production value. Мне нужен сюжет и натурные съёмки.
The problem was that they listened to the wrong story. Беда в том, что они ошиблись с поворотом сюжета.
You better get back in the story, you little weasel. Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек.
In the end, Nolan got elegant images that advance the story. В конечном итоге Нолан получил первоклассные изображения, способствовавшие развитию сюжета.
But that will not be part of the story in Paris. Но это не будет частью сюжета представленного в Париже.
“The story is now essentially all Chris and Jonah's,” Thorne says. «Теперь сюжет, в основном, придуман Крисом и Джонатаном, — говорит Торн.
She did that story about the baby tiger at the zoo, right? Она делала тот сюжет о тигренке в зоопарке, верно?
But, for the deflation-prone Japanese economy, it’s a much tougher story. Впрочем, в дефляционной японской экономике сюжет этой драмы намного жёстче.
The best part of this story is that there is amazing potential for growth. Самое интересное в этом сюжете — наличие удивительно большого потенциала роста.
But that doesn’t mean they got to do whatever they wanted with the story. Но это не значит, что они могли делать с сюжетом все, что им заблагорассудится.
Use lighting effectively: Simple lighting techniques can set the mood and tell your story effectively. Как настроить освещение: создайте нужное настроение и раскройте сюжет видео, используя правильное освещение.
You know the story of "The Iliad," the 10-year war between Greece and Troy. сюжет "Илиады" разворачивается на фоне 10-летней войны между Грецией и Троей.
Nolan's story relied on time dilation: time passing at different rates for different characters. Сюжет Нолана строился на эффекте растяжения времени — время проходит с разной скоростью для разных героев фильма.
“We knew there was an Avengers coming, so that dictates the story in a way. «Мы знали, что будут "Мстители", а это определенным образом диктовало сюжет.
Do you really want to start tonight's news off with a story on strippers? Ты правда хочешь начать новости сюжетом про стриптизеров?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS