Exemples d’usage de "Street" en anglais avec traduction en russe

<>
No, Nightmare on Elm Street. Нет, "Кошмар на улице Вязов".
La Strada on Wall Street Ла Страда на Уолл-стрит
Street name - - Hammer and Sickle. Уличное название - "Серп и молот".
More cars on the street. Больше дежурных машин на улицах.
Take them to Newkirk Street. Отвезем их на Ньюкирк Стрит.
They are doing street plays. Они ставят уличные спектакли.
Be careful crossing the street. Будь осторожен, переходя улицу.
Baker Street, behind closed curtains. На Бейкер-стрит, при закрытых шторах.
Street Fighter 2 THE MOVIE Уличный боец II Анимационный фильм
Street, house, flat (in English) Улица, дом, номер офиса (на английском языке)
This is 47 Locus Street. Это дом 47 по Локус Стрит.
What's your street name? Как твое уличное имя?
Abc liquor on bleecker street. ABC ликёр на улице Бликер.
Yeah, Broome Street and Ludlow. Да, пересечение Брум Стрит и Ладлоу.
He's a street artist. Он уличный художник.
Trouble in the high street. Проблемы на главной улице.
The Physics of Wall Street Физика Уолл-стрит
They're showin '"Street Sinners". Показывают "Уличных грешниц".
He walked along the street. Он шёл по улице.
Burlington Arcade or Bond Street? Берлингтонский пассаж или Бонд-Стрит?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !