Exemplos de uso de "TRUST" em inglês com tradução "довериться"

Traduções:

todos3917 доверие1174 доверять559 доверить139 верить127 поверить115 доверенный106 полагать100 доверительный82 траст75 трастовый64 вера60 довериться41 трест23 тресты10 доверяться2 попечительный1 управление собственностью по доверенности1 доверительная собственность1 outras traduções1237

mostrar

You had to trust intuition, Largo. Нужно было довериться интуиции, Ларго.

My dear friend you can trust me. Мой дорогой мальчик вы можете мне довериться.

All you can do is trust in someone. Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.

Ask a couple of questions, and trust your gut. Задать пару вопросов, а потом довериться своей интуиции.

Trust me, it's my job to smell these. Доверьтесь мне, мэм, вынюхивать газ - это моя работа.

Trust me, Ive twisted my ankle a hundred times. Доверьтесь мне, у меня было больше ста вывихов лодыжки.

You would trust this Circe after all she has done? Ты доверишься Цирцее после всего, что она сделала?

His courage impressed me enough for me to trust him. Его мужество побудило меня довериться ему.

Be safe and go with a broker that you can trust. Старайтесь соблюдать нормы безопасности - выбирайте Форекс брокера, которому Вы можете довериться.

Trust me, ma 'am, it's my job to smell these things. Доверьтесь мне, мэм, вынюхивать газ - это моя работа.

And to trust in the one thing I know with absolute clarity. Довериться тому, что я знаю, знаю досконально.

You may trust us to provide you with all that is needful. Можете нам довериться, мы предоставим вам всё необходимое.

Quagmire, when it comes to tacos, I'll trust the Koreans, thank you. Куагмайр, если дело касается тако, я доверюсь вкусу корейцев, спасибо.

So if you get into the shit, you trust your heart not your head. Так что если попадёшь в глубокое дерьмо, доверься зову сердца а не голове.

Honestly, I'm an open book, if you're willing to take that trust step. Честно говоря, я - как открытая книга, если ты пожелаешь довериться мне.

Perhaps in the end, we really could “trust the people,” and that is an invigorating thought. Возможно, в конце концов, мы действительно можем «довериться народу», и это обнадеживающая мысль.

Trust me, you guys will have a big laugh about it, and all the awkwardness will go away. Доверься, вы посмеётесь над этой ситуацией, и всю неловкость как рукой снимет.

Moreover, the G20 cannot simply trust that global competition will correct on its own the tendency toward increased market concentration. Страны G20 не могут просто довериться идее, будто глобальная конкуренция сама собой скорректируют тенденцию роста уровня рыночной концентрации.

Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us. Взрослые и слушатели TED, вам нужно послушать и поучиться у детей и довериться нам и большего от нас ожидать.

Second of all, you need to trust me because you're about to experience the best moment of your life. Во-вторых, доверься мне, потому что тебе предстоит пережить лучший момент в жизни.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!