Exemplos de uso de "Talk" em inglês com tradução "разговор"

<>
mostrar
It's man's talk. Это мужской разговор.
This is just guy talk. Это мужской разговор.
Talk about local color, huh? Разговор о местном колорите, да?
Run along, baby, man talk. Иди, детка, у нас мужской разговор.
Did someone say girl talk? Кто-то сказал "девичий разговор"?
Time for the tough talk. Время для мужского разговора.
Hey, no baby talk, remember? Эй никаких разговоров о детях, помнишь?
Julia Sweeney has "The Talk" Джулия Свини ведёт "разговор"
Okay, that's hurtful talk. Ладно, это пагубный разговор.
It's just man talk. Это мужской разговор.
You Winchester boys and your talk. Мальчишки Винчестеры со своими разговорами.
Hey, this is guy talk, buddy. Эй это ж мужской разговор.
His talk bores me to death. Его разговоры мне надоедают до смерти.
Talk will not avail without work. От разговоров без работы пользы не будет.
Our talk was the cool-down. Наш разговор был вторым шансом.
No, we're having guy talk. Нет, это мужской разговор.
Sweet talk never works on me. Ласковые разговоры никогда не действовали на меня.
Enough of the small talk, Tim. Достаточно для разговора по душам, Тим.
Talk of government spending cuts is premature. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.
This talk is about righting writing wrongs. Разговор пойдет об исправлении ошибок правописания.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS