Exemples d’usage de "разговаривал" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous718 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 autres traductions30

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?

Я никогда с ним так не разговаривал. I never had a conversation with him like that.

Тони Пэддик вышел из класса вернулся в свой кабинет, ответил на звонок, и все это время он нормально разговаривал. Tony Paddick left his classroom, went back to his office, took a call and all this time, he was conversing normally.

Я разговаривал с рабби Федером. I talked to Reb Fedder.

И разговаривал с сеньоритой Марисой. And you shouldn't speak with Miss Marisa.

Я разговаривал с одним из инвестиционных банкиров в тот период, когда Вы продавали Virgin Records и много инвестировали в Virgin Atlantic. По его мнению, разменивать 4-ую в мире звукозаписывающую компанию на 25-ую по величине авиалинию станет только сумасшедший. I had a conversation with one of the investment bankers who, at the time when you basically sold Virgin Records and invested heavily in Virgin Atlantic, and his view was that you were trading, you know, the world's fourth biggest record company for the twenty-fifth biggest airline and that you were out of your mind.

Он с башибузуком по-турецки разговаривал? Did he talk to bashi-bazouks in Turkish?

Я разговаривал с Вашим другом Кутом. I spoke to your friend Coot.

Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.

Он с ней больше не разговаривал. He would not speak to her again.

Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.

Я разговаривал с человеком из Уотфорд Гардиан. I've spoken to a man from the Watford Guardian.

Он разговаривал с Раулем вчера днём. He talked to Raul yesterday afternoon.

Ну я только что с ней разговаривал. Well, uh, I just spoke to her a little while ago.

Ты когда-нибудь с ним разговаривал? Did you ever talk to him?

Я только что разговаривал с ее светлостью. I was speaking with Her Ladyship.

Он подошел, когда я разговаривал с Лулу. He horned in on my little talk with Lulu.

Я только что разговаривал с листинговым агентом. I just spoke to the listing agent.

Я разговаривал с Агнес, матерью нашей кормилицы. I talked to Agnes, our wet nurse's mother.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger