Exemplos de uso de "разговаривал" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos718 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 outras traduções30

Я разговаривал с корабельным компьютером. I've been talking to the ship's computer.

А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?

Я никогда с ним так не разговаривал. I never had a conversation with him like that.

Тони Пэддик вышел из класса вернулся в свой кабинет, ответил на звонок, и все это время он нормально разговаривал. Tony Paddick left his classroom, went back to his office, took a call and all this time, he was conversing normally.

Я разговаривал с рабби Федером. I talked to Reb Fedder.

И разговаривал с сеньоритой Марисой. And you shouldn't speak with Miss Marisa.

Я разговаривал с одним из инвестиционных банкиров в тот период, когда Вы продавали Virgin Records и много инвестировали в Virgin Atlantic. По его мнению, разменивать 4-ую в мире звукозаписывающую компанию на 25-ую по величине авиалинию станет только сумасшедший. I had a conversation with one of the investment bankers who, at the time when you basically sold Virgin Records and invested heavily in Virgin Atlantic, and his view was that you were trading, you know, the world's fourth biggest record company for the twenty-fifth biggest airline and that you were out of your mind.

Он с башибузуком по-турецки разговаривал? Did he talk to bashi-bazouks in Turkish?

Я разговаривал с Вашим другом Кутом. I spoke to your friend Coot.

Разведчик приходил домой, разговаривал со мной. Prospector come to the house, talked to me.

Он с ней больше не разговаривал. He would not speak to her again.

Ты разговаривал во сне прошлой ночью. You were talking in your sleep last night.

Я разговаривал с человеком из Уотфорд Гардиан. I've spoken to a man from the Watford Guardian.

Он разговаривал с Раулем вчера днём. He talked to Raul yesterday afternoon.

Ну я только что с ней разговаривал. Well, uh, I just spoke to her a little while ago.

Ты когда-нибудь с ним разговаривал? Did you ever talk to him?

Я только что разговаривал с ее светлостью. I was speaking with Her Ladyship.

Он подошел, когда я разговаривал с Лулу. He horned in on my little talk with Lulu.

Я только что разговаривал с листинговым агентом. I just spoke to the listing agent.

Я разговаривал с Агнес, матерью нашей кормилицы. I talked to Agnes, our wet nurse's mother.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS