Usage examples of "Tape" in English with translation to Russian

<>
This tape doesn't stick. Эта лента не клеится.
Rerunning the tape of life Перемотка пленки жизни
I'm calling it a tape top. Я его назвала "ленточный топик".
They caught you on tape and you still got away with it? Они записали на плёнку и всё равно тебя не поймали?
Get me some umbilical tape. Дайте мне перевязочную тесьму.
A roll of gray tape. Моток серой ленты.
Seal the box with packing tape. Обмотайте коробку упаковочной пленкой.
Added support for LTO8 tape drives into ltotape.sys for Windows Server 2016. Добавлена поддержка ленточных накопителей LTO8 в файл ltotape.sys для Windows Server 2016.
Adhesive tape in the box. Клейкая лента в ящике.
Step 2: Remove the protective tape Шаг 2. Снимите защитную пленку
They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts. Они отрядили группу своих лучших учёных для исследования, и они обнаружили, что все эти ленточные приводы были расположены возле вентиляционных шахт.
Mr. Lightyear wants more tape. Мистеру Светику нужна еще кассетная лента.
Leverage the decoder for the evidence tape. Используем дешифратор, чтобы получить плёнку.
But something else happened in the early 1980s, and that was that there was a mysterious epidemic of failures of tape drives all over the United States. Однако, в начале 1980-х случилось кое-что иное, а именно - мистическая эпидемия отказов ленточных носителей по всем США.
Appendix 4- Adhesive tape adherence test Добавление 4- Испытание на силу сцепления с клейкой лентой
I am talking about this film tape. Я говорю о пленке этого фильма.
A major part of the budget requirements are related to the purchase of new hardware (servers, firewalls, uninterruptible power supply and racks, tape libraries, storage area network and Internet Protocol telephony equipment) to support the data migration. Значительная часть бюджетных потребностей связана с закупкой нового оборудования (серверы, брэндмауэры, источники бесперебойного питания и стеллажи, библиотеки на ленточных накопителях, сеть устройств хранения данных и оборудование интерфейса программирования приложений телефонной связи) в поддержку переноса данных.
Please remain behind the security tape. "Пожалуйста, не заходите за ленту оцепления".
Take off this tape, you stupid sluts! Снимите пленку, вы, тупые шлюхи!
SAN is an architecture to attach remote computer storage devices (such as disk arrays and tape libraries) to servers in such a way that the devices appear as locally attached to the operating system (for example, block storage). SAN — это архитектура для подключения запоминающих устройств на удаленных компьютерах (например, дисковых массивов и ленточных библиотек) к серверам таким образом, что устройства отображаются как локально подключенные к операционной системе (например, блочное хранилище).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!