Exemplos de uso de "Tears" em inglês com tradução "разрывать"

Traduções:

todos583 слеза237 разрывать87 слезоточивый58 разрываться42 порвать39 порваться21 разрыв15 рвать13 проходить8 надрывать6 рваться5 входить4 дырка1 прореха1 outras traduções46

mostrar

He tore his rotator cuff. Он разорвал плечевую мышцу.

He tore the photographs into pieces. Он разорвал фотографии на куски.

And tear it up into a million pieces? И не разорвать его на милион частей?

Two horrible world wars tore our Continent apart. Две ужасные мировые войны разорвали наш континент на части.

Her superior mesenteric artery's been partially torn. Ее верхняя брыжеечная артерия частично разорвана.

The black specter of two lives torn asunder. Черный спектр двух жизней разорван на куски.

Bullet may have torn through the femoral artery. Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию.

She sent it back all torn up into pieces. Она прислала его обратно, разорванным на кусочки.

My Lord, may I substitute the word "bite" for "tear"? Милорд, я могу заменить "разорву" на "покусаю"?

Do you always tear your food up into little pieces? Вы всегда разорвать их на куски пищи?

I'm gonna tear Bennet's body limb from limb. Я разорву Беннета на мелкие кусочки.

Compactor tore her leg up pretty good before it jammed. Пресс довольно сильно разорвал её ногу перед тем как заклинил.

It was your child who tore my book to pieces. Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки.

He was actually torn apart by his own hunting dogs. Он был разорван на части своими же собственными гончими.

He should be torn into little pieces and buried alive! Его надо разорвать на маленькие кусочки и похоронить заживо!

The left atrium is torn where that clot was adhered. Все левое предсердие разорвано, в месте где был тромб.

Death could come by assassination, with Trump tearing up the agreement. Это может быть убийство: Трамп просто разорвёт соглашение.

4-year-old girl, Palestinian, shelling tore her into five pieces. Четырехлетняя девочка, палестинка, её разорвало снарядом на пять частей.

I tore out her throat, and I ripped her head off. Я разорвал ей горло, и оторвал ее голову.

After she had read the letter, she tore it to pieces. Прочитав письмо, она разорвала его на части.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!