Exemplos de uso de "Teddy boys" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

And we were trying to look like Teddy boys, which was like that style in those days. И мы старались выглядеть как стиляги, это было модным тогда.

Shaking up the teddy boys didn't do any good. Прессование этих пижонов ничего не дало.

He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.

Teddy Roosevelt, of course, preferred to "Speak softly and carry a big stick." Тедди Рузвельт, конечно, предпочитал "говорить мягко и носить большую трость".

Almost all boys can play baseball. Почти все мальчики могут играть в бейсбол.

Teddy, I was best man at your wedding. Тэдди, я был шафером на твоей свадьбе.

Rank boys according to their height. Расставьте мальчиков по росту.

Anyway, I'm not letting Teddy spend the night alone. Нет, я не допущу, чтобы малыш Ноно провел ночь в одиночестве.

You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.

Have a nice trip Teddy! Счастливого пути, Муха!

Boys can be trained to behave. мальчиков можно научить вести себя.

He's great, but after everything that happened with Teddy and all the cops I know who go out and break up and then still have to work together, it's just too messy. Он замечательный, но после всего, что произошло с Тэдди и другими копами, которые встречаются и расстаются, а потом всё равно должны работать вместе, это слишком запутанно.

There are more girls than boys in this class. В этом классе больше девочек, чем мальчиков.

Being given a top-secret and strictly classified welcome aboard the USS Teddy Roosevelt. Были доставлены на сверхсекретный и строго конфиденциальный, но дружелюбный борт авианосца Тедди Рузвельт.

The boys are throwing a ball in the back yard. Ребята играют в мяч на заднем дворе.

Bring your favorite Teddy bear and a night light. Возьми любимого медвежонка и ночничок.

The three boys looked at one another. Три мальчика посмотрели друг на друга.

Five hits and you get a teddy. Пять точных выстрелов - и игрушка ваша.

Most boys like computer games. Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Smile as big as my favourite teddy bear И эта милая улыбка, как у мишки

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS