Exemplos de uso de "Tough" em inglês com tradução "жесткий"

Procurar

Traduções:

todos830 жесткий307 трудный116 крутой26 крепкий13 жестковатый2 упрямый1 outras traduções365

mostrar

Tough world out there, Geraldo. Мир жесток, Джеральдо.

Nasty, tough bits of brisket. Мерзкие, жесткие остатки грудинки.

No, it's tough out there. Нет, там я жесток.

Ay, I'm tough as stone Да, я жесток как камень

We're not being tough enough. Мы не достаточно жестки.

Remove the part with tough meat. Удалите часть с жестким мясом.

Psychologists call such a stance tough love. Психологи называют такой подход "жесткой любовью".

The EU will be tough on terrorism. ЕС проводит жесткую политику в отношении терроризма.

This was a tough and unpopular choice. Это были жесткие и непопулярные меры.

Word is he's tough, by the book. Говорят, он жесткий, все делает по правилам.

Republican legislators, in particular, like to talk tough. Республиканские законодатели в особенности любят жесткие слова.

Trump has leveled tough protectionist threats against China. Трамп выступает с жёсткими протекционистскими угрозами в адрес Китая.

They act all tough and call each other names. Они действуют жестко и всех обзывают.

This will mean making some tough, even unpopular decisions. Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.

It's a tough world out there, you know. Мир вокруг жесток, знаете ли.

You like tough meat, 'cause you have good teeth. Тебе нравиться жесткое мясо, потому, что у тебя хорошие зубы.

So you don’t get those kinds of tough decisions.” Поэтому жесткие решения такого рода не проходят».

China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner. Китай, несомненно, найдет в Европе жесткого партнера по переговорам.

Tough decisions were made, not least involving the energy sector. Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.

That you weren't just bailing when things got tough. Что ты не просто слинял, когда стало жёстко.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!