Verwendungsbeispiele von "Translations" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Enter translations for any strings. Ввести перевод любой строки.
Enter translations for address book information Ввод трансляций для сведений в адресной книге.
The difficulties reported related to differences in legal systems, translations and language issues, death penalty offences, delays and deadlines, problems with establishing the competence of authorities in States with federal or provincial structures and lack of resources. В числе возникавших трудностей отмечались различия в правовых системах, переводческие и языковые проблемы, преступления, влекущие применение смертной казни, задержки и жесткие сроки, трудности с установлением сферы полномочий органов в государствах, имеющих разные структуры на федеральном уровне и уровне провинций, и нехватка ресурсов.
Do-it-yourself transcription & translations Добавление субтитров и переводов самим автором
It handles Network Translations so that port forwarding is not required. Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов.
Purchase translations in Video Manager Покупка переводов в Менеджере видео
You can enter translations for country/region names, address purposes, and name sequences. Можно ввести трансляции для имен стран и регионов, целей адреса и последовательностей имен.
Learn how to stop automatic translations. Узнайте, как выключить машинный перевод.
The procedure in this topic explains how to enter translations for country/region names. Процедура в этой теме объясняет способы ввода трансляций для имен стран и регионов.
This commitment applies to translations as well. Это относится и к ошибкам перевода.
When you set up translations, you should enter a translation for each item in the list. При настройке трансляций необходимо указать трансляцию для каждого элемента в списке.
Do you want to see my translations? Ты хочешь увидеть мои переводы?
To define agreement types for a specific locale, click Translations to open a form where you can create one name per language. Для определения типов договоров для конкретного языкового стандарта щелкните Трансляции, чтобы открыть форму, на которой можно создать одно имя для каждого языка.
Under the video, select the Translations tab. Перейдите на вкладку Перевод под видео.
If you have not entered Spanish (ESP) translations for the address information, the information will be displayed in Danish in your system and on printed material. Если для данных адреса испанские (ESP) эквиваленты трансляции не указаны, в системе и в распечатанных материалах эти данные будут отображаться на датском языке.
In the left menu, click Analytics > Translations. В меню слева выберите YouTube Analytics > Переводы.
You can set up translations of address information so that you can view the text in your system in your user language, but display the information on documents, such as sales orders, in another language. Трансляцию адресных данных можно настроить так, чтобы просматривать тексты системы на языке пользователя, но при этом отображать сведения в документах, например в заказах на продажу, на другом языке.
Translations of product-related information [AX 2012] Переводы связанной с продуктом информации [AX 2012]
Invite viewers to contribute transcriptions or translations Как предложить зрителям добавить субтитры или перевод метаданных
In AX 2012 R3 with Retail: Click Translations. В AX 2012 R3 с модулем "Розница": Щелкните Переводы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen