Verwendungsbeispiele von "WATCH" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Earl, you watch that show? Эрл, ты смотришь этот сериал?
I watch what people do. Я наблюдаю за людьми.
Watch me play handball, daddy. Папочка, посмотри как я играю в гандбол.
I suddenly missed my watch. Внезапно я заметил, что моих часов нет.
Watch your driving, you imbeciles! И повнимательнее следи за дорогой!
Watch time in YouTube Analytics Время просмотра в YouTube Analytics
It's called Neighborhood Watch. Это называется "Соседский Дозор".
Watch this video to find out. Просмотрите видео, чтобы узнать, как это сделать.
10 young Indian artists to watch 10 молодых художников Индии, которых стоит увидеть
Mom, dad, Killian, watch Henry. Мам, пап, Киллиан - присмотрите за Генри.
No, we can keep watch together. Нет, можем нести вахту вместе.
I had the morning watch. У меня была утренняя смена.
I'm assuming you two can handle the night watch. Полагаю вы разберетесь между собой по поводу ночного дежурства.
No, ya go on, I wanna watch this. Нет, я хочу это досмотреть.
To watch her better, the one-eyed monkey climbed onto the tree. Чтобы поближе рассмотреть её, одноглазая обезьяна забралась на дерево.
Let's not even watch the rest of the show. Давай, даже не будет досматривать шоу.
Maintain and update terrorist watch lists. Вести и обновлять списки наблюдения за терроризмом.
He likes to watch TV. Он любит смотреть телевизор.
Right, Tala, stay on watch. Хорошо, Тала, продолжай наблюдение.
We can watch the movie? Мы можем посмотреть фильм?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!