Exemplos de uso de "Warn" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2597 предупреждать2463 предостерегать92 попросить5 извещать3 извещаться1 outras traduções33

Go and warn Pierrot and Léon. Договорись с Пьеро и Леоном.

They warn you not to approach them. Не геройствуйте и не приближайтесь.

We were gonna warn him to skip town. Мы хотели припугнуть его, чтобы он слинял из города.

Our body feels pain to warn us of danger. Боль является сигналом нашего тела об опасности.

You heard me warn him not to touch that abort panel. Вы же слышали, что я просил его не трогать кнопку аварийной отмены процесса.

Project managers have a preliminary project title, but warn it might change. Название проекта пока определено предварительно и может быть изменено.

I warn you, sir, an erection is a flagpole on your grave. Заметьте, сэр, эрекция - прямой мостик в могилу.

I programmed it in to warn me of an imminent system shutdown. Я запрограммировал его на случай отключения системы.

You can also choose how you want sound notifications to warn you. Можно также выбрать способ использования звуковых оповещений.

I tried to warn you of the danger in sharing your true identity. Я говорил, что раскрывать твой секрет опасно.

Next issued a profit warning earlier this year after a warn autumn hit winter clothing sales. Компания Next ранее в этом году опубликовала предостережение о снижении прибыли после того, как из-за теплой осени сократились продажи зимней одежды.

If it finds a match, SmartScreen will warn you that the download has been blocked for your safety. При обнаружении совпадения фильтр SmartScreen уведомляет, что скачанный файл заблокирован в целях безопасности.

The exposure levels they warn against haven’t seem to have been updated for more than 19 years. Похоже, что данные по опасным уровням облучения не обновлялись уже более 19 лет.

I warn you, the night you announce your engagement I'm going to announce that I'm pregnant. В день, когда вы объявите о своей помолвке я объявлю, что беременна.

In Europe, the call to punish Britain pour encourager les autres – to warn those contemplating the same – is already rising. В Европе, призыв наказать Великобританию, чтобы другим было неповадно – для предостережения тех, кто планирует подобное – уже растет.

Not only was Mr. Clove within his rights to warn others of this hate speech, he was right to fire her. Право мистера Клова не только в том, чтобы оградить остальных от этого выражения ненависти, но и в том, что он имел право уволить её.

Middle Eastern autocrats routinely warn their people of rivers of blood, Western occupation, poverty, chaos, and Al Qaeda if their regimes are toppled. Ближневосточные диктаторы обычно запугивают свои народы реками крови, оккупацией Западом, бедностью, хаосом и Аль-Каидой, которые нагрянут, если их режим падет.

Who the hell has the balls to try to warn off the head of the New York City Crime Lab is what I want to know. У кого достаточно смелости, чтобы попытаться запугать главу криминалистической лаборатории - вот что я хочу знать.

Additional incentives for staff members to refrain from smoking are under consideration, together with outreach activities that warn of the health-related risks associated with smoking. Для сотрудников предусмотрены дополнительные стимулы по поощрению отказа от курения, наряду с проведением просветительской работы о вреде курения для здоровья.

For example, if the threshold is 80, you can warn a user during entry that 80 percent of the budget for the selected account has been used. Например, если пороговое значение 80, можно оповещать пользователей во время ввода, что использовано 80 процентов бюджета для выбранного счета.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS