Exemplos de uso de "Wide" em inglês com tradução "широко"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3764 широкий2586 широко69 размашистый1 outras traduções1108

mostrar

Open your eyes really wide. Откройте широко глаза.

Open your mouth real wide. Широко открой рот.

Open the door wide tonight, please. Открой сегодня дверь широко, пожалуйста.

Mouths closed, and legs wide open. Закрытый рот и ноги широко расставлены.

You open your mouth really wide. Открываешь рот очень широко.

Eyes Wide Shut on Global Warming С широко закрытыми глазами на глобальное потепление

Here's a book completely wide open. Вот книга раскрыта широко.

Top buttonhole's pulled wide and frayed. Верхние петлицы для пуговиц широко растянуты и потерты.

Open your eyes wide and focus on my finger. Широко откройте глаза и посмотрите на мой палец.

And when he was ready, threw wide his arms. Он положил голову в углубление на плахе, а когда палач приготовился, он широко раскинул руки.

Then, in 1978, DNA sequencing came into wide use. Потом в 1978 стали широко использоваться последовательности ДНК.

Ooh, wide line, like a Formula 1 driver through there. Ого, широко зашел, прямо по траектории гонщиков Формулы 1.

Don't assume that I'm dead Your eyes are wide shut Не думай, что я умер Твои глаза широко закрыты

She sat on a traditional stool and spread her legs wide apart. Она сидела на традиционном табурете широко раздвинув ноги.

Um, okay, uh, could you please not open your mouth so wide? Мм, хорошо, э, а ты не мог бы так широко рот не открывать?

When you're ready to become a citizen, my legs are wide open. Когда будешь готов стать гражданином, мои ноги широко раздвинуты.

If you throw your blanket too wide, you cannot complain about nasty bedfellows. Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.

But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров.

Apart from electric-power generation, coal also has wide application in a number of industries. Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.

If I open my mouth that wide, you can see my insides (true intentions or feelings). Если я открою рот так широко, то ты поймёшь мои намерения и чувства.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS