Exemplos de uso de "Worked" em inglês com tradução "срабатывать"

Traduções:

todos14687 работать11504 действовать983 срабатывать525 трудиться210 отрабатывать156 прорабатывать121 бороться67 подействовать18 воздействовать15 потрудиться11 позаниматься2 батрачить2 outras traduções1073

mostrar

Aid for health has worked. Помощь на цели здравоохранения сработала.

Devaluation and debt restructuring worked. Девальвация и реструктуризация сработали.

The traveler spell, it worked. Заклятие перемещения, сработало.

The tax moratorium had worked. Мораторий на налоги сработал.

And guess what, it worked. И представьте себе, это сработало.

Yeah, the soaking really worked. Да, отмачивание сработало.

Mickey Knox's plan worked. План Мики Нокса сработал.

What worked then may work now. То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.

Though the racism worked, either way. Расизм сработал, в любом случае.

Why Russian Sanctions Haven't Worked Почему антироссийские санкции не сработали

This approach worked fine at first. Поначалу такой подход срабатывал очень хорошо.

I never really knew whether it worked. Я никогда не узнал наверняка, сработало ли это для него.

Yeah, well, it worked out for Peri Delancey. Да, ну, это сработало для Пери Деланси.

Nothing worked the way it was supposed to. Ничего не сработало так, как должно было сработать.

Europe was decisive and generous, and it worked. Европа была решительна и великодушна, и это сработало.

Pursuing one of these strategies might have worked. Если бы он проводил одну из них, это могло сработать.

You gave that advice to somebody, and it worked. Однажды ты дал такой же совет, и это сработало.

The late twentieth century worked so well for Europeans. Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев.

I knew it was a line, but it worked. Я знала, что это был подкат, но он сработал.

Nothing worked out the way it was supposed to. Все сработало не так, как должно было.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!