Exemplos de uso de "Worst" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8164 плохой4111 худший1805 плохо1193 наихудший180 сильный136 тяжелый94 дурной85 вредный54 крайне45 крайний31 больной29 скверный18 нехороший13 ужасно12 недобрый10 неважный7 дурно7 хреново5 отстойный2 ломаный1 напропалую1 outras traduções325

mostrar

In the worst hit parts of India, Indonesia, Sri Lanka, and Thailand, the immediate interior was unaffected, while the tourism and fishing industries – the lifeblood of wrecked coastal areas – account for only a tiny share of these countries’ GDP, as liberalizing reforms have fueled economic diversification and rapid growth. В наиболее пострадавших районах Индии, Индонезии, Шри-Ланка и Таиланда непосредственная внутренняя обстановка не изменилась, а туризм и рыболовство – жизненная основа разрушенных прибрежных областей – составляют всего лишь крошечную долю ВВП в этих странах, т. к. либеральные реформы подпитывали экономическое разнообразие и быстрый рост.

I'm your worst nightmare. Я твой самый страшный ночной кошмар.

Ugh, cheating wife's the worst. Неверные жены, это ужас.

Unloved little girls fare the worst. Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.

They're the worst spellers ever. Они разговаривают с ошибками.

This is the worst presented information. Это - наиболее неудачно представленная информация.

You guys are the worst liars. Вы самые гнусные вруны.

My worst apprehensions have come true. Мои опасения подтвердились.

Zev is gone, oh worst of woes! Зев больше нет, о море тоски!

The worst, sadly, is yet to come. К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.

Worst of all are the ghost stories. Видимо все таки из-за этих призраков.

The United States is the worst offender. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.

That is the worst iced tea ever. Самый мерзкий чай со льдом.

That scenario is China's worst nightmare. Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.

I am the worst maid of honor ever. Я самая ужасная подружка невесты в мире.

Worst ever, 13 miles in the wrong direction. А в другой раз - на 13 миль в сторону от цели.

Then, women's worst invention was the plow. Потом худьшим женским изобретением стал плуг.

I had the worst writer's block ever. У меня самый ужасный писательский блок.

The worst mental disorder is a pronounced sadism. Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.

India is the worst place for a hangover. Я в Индии больше тусить не буду.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS