Verwendungsbeispiele von "XML documents" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
DLP policy templates are represented as XML documents. Шаблоны политики DLP — это XML-документы.
Import and verify NF-e XML documents and DANFE from emails Импорт и проверка XML-документов NF-e и DANFE из электронной почты
The XML documents must adhere to a Microsoft-defined XML schema definition. XML-документы должны соответствовать определению схемы XML Майкрософт.
DLP Policy templates are expressed as XML documents which adhere to the following schema. Шаблоны политики DLP выражаются в XML-документах, которые соответствуют следующей схеме.
DLP policy template files that can be imported are XML documents that contain instructions for scanning and analyzing message data. Файлы шаблонов политики защиты от потери данных, которые могут быть импортированы, представляют собой XML-документы, содержащие инструкции по сканированию и анализу данных в сообщениях.
AIF document services are query-based services that you can use to exchange data with external systems by sending and receiving XML documents. Службы документов AIF — это основанные на запросе службы, которые можно использовать для обмена данными с внешними системами путем отправки и получения XML-документов.
In the Preview form, select XML document in the File type field. В форме Предварительный просмотр выберите XML-документ в поле Тип файла.
The rule definitions are configured in an XML document in the format described by the standardized Rules XSD. Определения правил настраиваются в XML-документах в формате, описанном с помощью стандартизированных правил XSD.
The conceptual structure of the XML document is represented in the table below, which shows the major elements. Концептуальная структура XML-документа представлена в таблице ниже, где приведены основные элементы.
The rules are combined together into a classification rule package, an XML document that adheres to a standardized rules package XML schema definition. Правила объединяются в пакет правил классификации, XML-документ, соответствующий определению схемы XML пакета стандартизированных правил.
They burned all the documents. Они сожгли все документы.
Examine the pile of documents in advance. Проверь стопку документов заранее.
It was careless of you to lose the important documents. С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы.
I read the old documents. Я читаю старые документы.
He died soon after he received the documents. Он умер вскоре после получения документов.
The documents were tampered with. Документы были вскрыты.
Please take time to study the documents and to complete the self-information form. Найдите, пожалуйста, время изучить документы и заполнить анкету.
Please find enclosed your application documents. К письму прилагаем Ваши документы.
cash against documents (CAD). деньги по документам.
The enclosed claim documents should be filled out and returned. Просим заполнить и возвратить приложенные страховые документы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen