Exemples d’usage de "applesauce" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Hmm, that's not applesauce. Мда, это не яблочное пюре.
I'm in the applesauce aisle! Я в отделе с яблочным пюре!
I trust you enjoyed your applesauce. Надеюсь, вам понравилось яблочное пюре.
He was double-dipping in the applesauce. Он ел двойную порцию яблочного пюре.
Like, uh, the sprinkle cheese, the applesauce. Например, тертый сыр и яблочное пюре.
That's like saying applesauce or mashed potatoes. Прям, как выбирать между яблочным пюре и картофельным.
Apparently we're out of hot cereal and applesauce. Очевидно, у нас закончилась каша и яблочное пюре.
Uh, one's drooling in his applesauce down in Boca. Один в Бока, пускает слюни в яблочное пюре.
But if she does, there's applesauce in the fridge. Если она проснётся, в холодильнике есть яблочное пюре.
And boy, could she put the applesauce away in the commissary. И ух, только так молотит яблочное пюре в столовой.
Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter. Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла.
And now she's gotta eat applesauce through a straw the rest of her life. И теперь она должна питаться яблочным пюре через трубочку всю оставшуюся жизнь.
I don't know, that's like asking us to compare applesauce and mashed potatoes. Не знаю, это как попросить выбрать между яблочным пюре, и картофельным пюре.
I can barely eat applesauce. Я с трудом ем пюре.
Can you pass the applesauce? Можешь передать яблочный соус?
Oh, I forgot the applesauce. Ой, я забыла яблочный соус.
They're okay with applesauce. Они хороши с яблочным соусом.
I had that yesterday, with applesauce. У меня он был вчера с яблочным соусом.
May I have the applesauce please? Можно мне, пожалуйста яблочный соус?
Did you see me own that applesauce earlier? Видел, как я разобрался с этим пюре?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger