Ejemplos de uso de "at your earliest convenience" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

We ask you to study this material and inform us about your decision at your earliest convenience. Просим рассмотреть этот материал и сообщить о своем решении как можно скорее.

But I'm in London and would love to meet you at your earliest possible convenience. Но я в Лондоне и буду рад встретиться с вами как можно скорее.

Please call me at your earliest convenience. Пожалуйста позвони мне, как только сможешь.

Please call me back at your earliest convenience. Пожалуйста, перезвони сразу как только сможешь.

Just please come see me at your earliest convenience. Только, пожалуйста, зайдите ко мне при первой возможности.

Please contact the nearest maintenance facility at your earliest convenience. Пожалуйста, сообщите в ближайшую станцию техобслуживания при первой возможности.

You need to contact us please, at your earliest convenience. Свяжитесь с нами, как только представится возможность.

Uh, yeah, please return my call at your earliest convenience. Да, пожалуйста, перезвоните, когда вам будет удобно.

Um, so call me at 146-8729 at your earliest convenience. Позвоните мне по номеру 146-8729 как только сможете.

I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.

I would appreciate it if you could reply to this invitation at your earliest convenience. Будем благодарны за скорый ответ на это приглашение.

I would appreciate it if you could reply to this letter at your earliest convenience. Будем благодарны за скорый ответ на письмо.

So if you'd stop by my Austin office at your earliest convenience. Так что будьте любезны заглянуть в мой офис в Остине при первой возможности.

At your earliest convenience. Как только будет возможно.

I've talked to my pastor about you, and he's willing to meet you at your earliest convenience. Я говорил с моим пастором о тебе и он готов встретиться с тобой при первой возможности.

I guess what I'm saying is I need to modify my zappos order, so please email me back at your earliest convenience. Мне кажется, я пытаюсь сказать, что мне нужно изменить мой заказ на Zappos, пожалуйста, ответьте на этот запрос, как только сможете.

Listen, I know I told you to call at your earliest convenience, but scratch that. Послушайте, я знаю, что сказал вам звонить при первой возможности, забудьте.

And if you are told from your earliest days that nothing good is going to come from your community, that is bad and ugly, how could it not reflect on you? А если вам с самого детства твердить, что из вашего уродливого и плохого района ничего хорошего выйти не может, как, вы думаете, это отразится на вас?

He'll get back to her at his earliest convenience. Он свяжется с ней при первой возможности.

I am annoyed at your selfishness. Мне осточертел твой эгоизм.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR