Exemplos de uso de "be uncalled for" em inglês com tradução para o russo

<>
That was uncalled for, but. Это было неуместно, но.
The snark is uncalled for, Your Honor. Сарказм тут неуместен, ваша честь.
What I did to you was uncalled for. То, что я сделал с тобой, было неуместно.
I was rude and my comment was uncalled for. Я была груба и мой комментарий неуместен.
That was completely uncalled for. Это было совершенно незаслуженно.
He swore at me, Campbell, which I think was uncalled for. Он выругался на меня, Кэмпбелл, я даже не могу сказать как.
Miyuki, that was uncalled for. Миюки, не говори, когда не просят.
My behavior was childish and uncalled for. Моё поведение было детским и неуместным.
There's some uncalled for tension. Между нами существует некое напряжение.
That was totally uncalled for. Это было совершенно неуместно.
So all I'm saying is, given my history, Alan's paranoia is not completely uncalled for. Итак все что я хочу сказать, излагая свою историю, параноя Алана не полностью неуместна.
That was uncalled for. Это было неуместно.
Do you know what's uncalled for? Знаешь, что на самом деле было некрасиво?
Well, that was uncalled for. О, как это неуместно.
Excuse me, But there's a definite note of uncalled for hostility. Извините, но я слышу в вашем голосе явные нотки неуместной враждебности.
That's totally uncalled for, Catherine. Это неуместно, Кэтрин.
Well, that was a little uncalled for. Ну, это было немного не к месту.
I was uncalled for, I'm sorry. Я был не востребован, прошу прощения.
That language is uncalled for. Вовсе не обязательно мне грубить.
And the stuff about his mother was uncalled for. Не надо было ничего говорить о его маме.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS