Usage examples of "beat record" in English with translation to Russian

<>
If I sink this, I'll beat my record. Если я выбью шар, то побью свой рекорд.
No one will ever beat my record. Никто потом не побьет мой рекорд.
Maybe someday my kid will beat my record. Что когда нибудь мой сын побьет мой рекорд.
I will continue the practice of bilateral consultations used by my predecessors, but I will not try to beat the record of 46 set by Ambassador de La Fortelle. Я продолжу практику двусторонних консультаций, применявшуюся моими предшественниками, однако я не буду пытаться побить рекорд- 46 таких консультаций,-поставленный послом де Ля Фортелем.
We beat the record by 17 seconds! Мы побили рекорд на 17 секунд!
You beat the record by two days. Ты побил рекорд на два дня.
Try to beat the record of "Bande a Part". Постараться побить рекорд из "Банды аутсайдеров".
Oh, I beat your record. Да, я в фуфло побил твой рекорд.
At least I beat your record! По меньшей мере, я бы побил твой рекорд!
Today, we will beat that record. Сегодня мы побьём этот рекорд.
He beat your record, Marie. Эй, Мэри, он побил твой рекорд.
Judge, you still got 20 minutes to beat this record. Судья, у тебя все еще есть 20 минут, чтобы побить этот рекорд.
If it bothers you not, I beat my own record. Если тебя это не расстраивает, я побила свой собственный рекорд.
I'm gonna beat my old record, I think. Думаю, я побью свой старый рекорд.
Little Rita beat the old record. Маленькая Рита побила старый рекорд.
Can't you stand the fact That your son beat your old record, huh? Ты не можешь признать тот факт, что твой сын побил твой старый рекорд, да?
Some guy is trying to beat your pepper-eating record. Какой-то парень пытается побить твой рекорд.
When a bhangra beat is infused into a Western pop record or an Indian choreographer invents a fusion of kathak and ballet; Когда ритм bhangra включают в западную поп-музыку, или индийский хореограф создает синтез kathak и балета;
When a bhangra beat is infused into a Western pop record or an Indian choreographer invents a fusion of kathak and ballet; when Indian women sweep the Miss World and Miss Universe contests, or when “Monsoon Wedding” wows the critics and “Lagaan” claims an Oscar nomination; when Indian writers win the Booker or Pulitzer Prizes, India’s soft power is enhanced. Когда ритм bhangra включают в западную поп-музыку, или индийский хореограф создает синтез kathak и балета; когда индийские женщины побеждают на конкурсах Мисс Мира и Мисс Вселенная, или когда “Свадьба в сезон дождей” поражает критиков, а “Однажды в Индии” претендует на премию “Оскар”; когда индийские писатели получают премию Букера или Пулитцеровскую премию, мягкая власть Индии укрепляется.
And not only did I beat all their asses, I came within two seconds of a base record. И я не только побил все их задницы, я пришел в рамках 2 секунд от рекорда базы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!