Exemplos de uso de "big time" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 достижение1 outras traduções22

mostrar

"Big Time Watch Repair Shop"? "Магазин часов и ремонт часов"?

Harvard was wrong, big time. Харвард ошибся по-крупному.

Big time wrestling turned into bobsledding. От борьбы мы перешли к катанию с лестницы.

We're outmanned here big time, partner. Мы в меньшинстве, напарник.

The petrol pump attendant owes him big time. Этот заправщик обязан ему такой удачей.

And they fell out big time, big row. И они очень сильно скандалили.

Yeah, the live signal was being spoofed big time. Да, онлайн-сигнал подделывали уже давно.

You stick around, you make some big time scratch. Задержишься тут, провернёшь пару крупных делишек.

They're going to lay into me big time. Они выскажут всё что обо мне думают.

Instead of burning out, It's blowing up big time. Вместо того, чтобы выгореть, оно взорвётся.

He thinks he's big time, but he's mostly jive. Он думает, что он пользуется большим успехом, но он, по большей части, болтает.

He's a guy moving up to the very big time. Он парень, идущий к очень большому успеху.

Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time. Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.

You were supposed to study and return and make it big time. Ты собирался выучится, вернуться и добиться успеха.

Oh, did I hurt the big time oncologist 's itty bitty feelings? Ой, я задел чувства нашего бедного маленького онколога?

None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time. Никто не слушал мои оправдания, и мне влетело по полной.

No matter what, every three years, we sit down and trill it up big time. Ни смотря ни на что, каждые три года, мы садимся и смотрим их от начала до конца.

This should be screwing you up big time inside, not making you feel all warm and fuzzy. Тебя должно от меня зверски корёжить, а не умилять и расслаблять.

But if he doesn't, it might go to trial with a jury, in which case I will lose big time. Но если нет, оно может перейти к суду присяжных, и в этом случае я потеряю много времени.

Now some people use tabs in ruler and that can save some time but a table can be a big time saver. Некоторые используют табуляции на линейке, но еще эффективнее будет использовать таблицу.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS