Usage examples of "blood-red boletus" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

For be it my mask, or be it your blood red will be the last colour you'll ever see. Ибо, будь-то моя маска или твоя кровь, красный будет последним цветом, что ты узришь.

The lake, which is normally blue, turns blood red. Озеро, которое, обычно синее, становится кроваво-красным.

A city street will run blood red, of course. Что улица вся красная, конечно.

Only now she's looking dazzling in blood red. Только сейчас она ослепительно выглядит в кроваво-красном.

I've turned blood red with cave mud. Лицо моё стало кроваво-красным от пещерной пыли.

Dear Hornet be it my mask or your blood, red will be the last. Дорогой Шершень, будь-то моя маска или твоя кровь, красный будет последним.

Be it my mask or your blood, red will be the last colour you'll ever see. Будь то моя маска или твоя кровь, красный будет последним цветом, что ты видишь.

But then the blood isn't red anymore. Но тогда кровь уже не красная.

That a black woman's blood is as red as ours? Что у темнокожей женщины такая же красная кровь, как и у нас?

Blood isn't red, you know. А у крови не красный цвет, представляешь.

I needed to know that your blood was still red. Мне нужно было знать, что твоя кровь по-прежнему красная.

The blood was bright red. Кровь была ярко-красной.

Insect blood is green, not red. Кровь насекомых зеленая, а не красная.

Ducky, that blood seems unusually red. Даки, эта кровь выглядит неестественно красной.

Blood, buckshot, broken red glass. Кровь, след выстрела из дробовика, осколки красного стекла.

Right, which is why blood changes color from red to brown. Верно, из-за этого кровь меняет цвет с красного на коричневый.

My blood belongs here, in this red soil. Моя кровь принадлежит этой красной земле.

You've lost blood, so we should eat some red meat. Ты потеряла кровь, не мешало бы поесть сырого мяса.

It isn't blood that makes this louse so red but germs. Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.

The threat posed by these elements to the international community was driven home by the shocking murder, in cold blood, of an International Committee of the Red Cross (ICRC) worker in late March — the first such killing of a foreigner since 1998. Угроза, которую такие элементы представляют для международного сообщества, со всей очевидностью проявилась в связи с ужасным и хладнокровным убийством в конце марта сотрудника Международного комитета Красного Креста (МККК); это было первым подобным убийством иностранца с 1998 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download