Exemplos de uso de "bothering" em inglês com tradução "докучать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos218 беспокоить70 докучать64 беспокоиться24 потрудиться14 обеспокоиться5 побеспокоить5 надоедать3 заморачиваться2 беспокойство1 outras traduções30

mostrar

Who are you bothering now? Кому теперь ты докучаешь?

Is he bothering you again? Он снова тебе докучает?

I'm not bothering anybody. Я никому не докучаю.

You're bothering the staff. Ты докучаешь персоналу.

Is this gentleman bothering you? Этот джентельмен вам не докучает?

Was that guy bothering you? Этот парень тебе докучает?

Is our investigation bothering you? Это расследование докучает вам?

Is this guy bothering you? Этот тип тебе докучает?

This guy bothering you, miss? Этот мужчина докучает вам, Мисс?

Honey, is he bothering you? Дорогая, он тебе докучает?

I wasn't bothering the mademoiselle. Я не пытался докучать барышне.

Jerry, stop bothering Li 'l Sebastian. Джерри, хватит докучать Малышу Себастьяну.

Excuse me, is this guy bothering you? Извините, этот парень докучает вам?

I'm sorry my stupid contact were bothering me. Мне жаль, что мои дурацкие контактные линзы докучали мне.

I don't want him bothering the victims' families. Не хочу, чтобы он докучал семьям погибших.

She said the low-life was bothering her again. Сказал, что этот мерзавец опять докучал ей.

And once the photographers started bothering him, it got worse. Когда папарацци стали докучать ему, всё стало еще хуже.

Look, if he's bothering you, I can stop him. Смотрите, если он докучает Вам, я остановлю его.

If he's bothering you, I can chain him up outside. Если он тебе докучает, я могу его выставить.

I guess that means you won't be bothering me anymore. Полагаю, это значит, что вы больше не будете мне докучать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS