Exemples d’usage de "brand new" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous90 новенький18 совершенно новый15 новехонький1 autres traductions56

Brand new, from the factory. Новенькие, прямо с конвейера.

I feel like a brand new person. Я ощущаю себя совершенно новым человеком.

What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV - so, brand new retroviruses. Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы.

Brand new, just like this. Новенькую, прямо как эта.

And it's a brand new leadership challenge. И это совершенно новые задачи для руководства.

Who wants a brand new Xbox? Кто хочет новенький Xbox?

Then the tractor disappeared - - a brand new, red, Fiat Agri. Потом исчез трактор - совершенно новый "Фиат Агри" красного цвета.

Um, no, I'm brand new here. Хммм, нет, я здесь новенький.

I passed at 18 and I got a Corsa which I bought brand new. Я сдал на права в 18 и у меня была Корса, которую купил совершенно новой.

They left the keys to the brand new Porsche. От новенького Порше не забыв ключи оставить.

So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones. У нас были совершенно новые, блестящие монетки, средние и очень старые, тёмные.

Probably driving around in a brand new Lexus right now. Наверное катается на новеньком Лексусе сейчас.

And this is a website of a guy who's selling brand new parts for the Stanley automobile. И это веб-сайт парня, который продает совершенно новые детали для автомобиля фирмы Stanley.

A drop of oil and it work like brand new. Маслица надо капнуть, и будет работать, как новенькая.

I get my buddies together, we're gonna kick your ass till it's a brand new shape. Я соберу своих приятелей, и мы надерем тебе задницу так, что она примет совершенно новая форму.

There's a free gym upstairs, brand new pool facility. Наверху бесплатный спортзал, новенький бассейн.

You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. Вы видите, впервые, совершенно новую производственную линию гипсовых стен которые на самом деле сделаны не из гипса.

It's no clunker, it's brand new, it's mine. Это не драндулет, он совсем новенький, он мой.

Now this figure is actually based on a brand new paper that's going to come out in the journal PLoS Biology. Эта диаграмма основана на совершенно новом исследовании, которое должно вскоре появиться в журнале PLoSBiology.

I got them brand new, with the keys in the ignition. Новенькие, с ключом в замке зажигания.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger