Usage examples of "brought along" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all53 взять с собой44 воспитывать1 брать с собой1 other translations7

So I brought along an old friend. И я взяла с собой давнего друга.

Assess the impact on children of migration and other household responses to poverty, including examination of patterns of household migration and the diverse effects on children who are left behind, brought along or migrating on their own. оценивать последствия миграции для детей и реакцию семьи, оказавшейся в нищете, включая анализ моделей семейной миграции и различных последствий для детей в случаях, когда их оставляют, берут с собой или когда они мигрируют самостоятельно.

I just hope we brought along enough of it for our three-day galactic space journey. Я всего лишь надеюсь, что мы взяли достаточно древесины с собой для нашего трехдневного галактического космического путешествия.

Lucky you brought that Very gun along. Повезло, что ты взял с собой ракетницу.

Apparently, N had brought his brother along. Видимо, Н взял с собой своего брата.

I don't know what we brought them along for. Я не знаю зачем мы их взяли с собой.

She will say she didn't know why she'd brought Steve along yesterday and admits he'd been so shaken by the experience that he quietly cried in the car on the way home. Она говорит, что не знает, зачем вчера взяла с собой Стива, и признается, что он был так потрясен, что всю дорогу домой тихо плакал в машине.

So, you brought me along. Итак, ты взял меня с собой.

Good thing we brought this along. Хорошо, что мы взяли его с собой.

Still sorry we brought you along? Все еще жалеешь, что мы взяли тебя с собой?

So that's why you brought me along. Вот почему ты взял меня с собой.

I'm so glad I brought you along. Я так рад что взял тебя с собой.

Now, aren't you glad you brought me along? Итак, разве вы не рады, что взяли меня с собой?

Just tell them you brought me along on his orders. Скажешь, что взял меня с собой по его приказу.

Hey you're supposed to be a genius, it's why I brought you along. Эй, ты же должна быть гением, именно поэтому я взял тебя с собой.

You two should bring along a photographer. Вы двое должны взять с собой фотографа.

I didn't bring Butch along for company. Я не воспитывал бандитов в этой компании.

Well, just bring along your sketch book. Ну, просто возьми с собой альбом.

You might like to bring along Leland Palmer as your attorney. Вы можете взять с собой Лиланда Палмера в качестве адвоката.

But I'm bringing along one of my own, for protection. Но я возьму с собой своего циклопа для защиты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download