Usage examples of "взяла с собой" in Russian with translation to English

Translations:

all73 take49 bring along20 other translations4

Она взяла с собой пирог с напильником внутри? Did she take a cake with a file in it?

И я взяла с собой давнего друга. So I brought along an old friend.

О празднике и о храме, куда меня взяла с собой мама, а там цвели сливы. About a festival day, and about the shrine my mother took me to, and the plum blossoms there.

Когда леди Матильда были мэром Костона, она взяла с собой Ричарда сопровождать ее в поездке в Брайтон. When Lady Matilda was Mayor of Causton, she took Richard along with her as her escort on a Brighton trip.

Хочу взять с собой Хилли. I want to take Hilly.

Ну, просто возьми с собой альбом. Well, just bring along your sketch book.

Я возьму с собой ключ. I'll take the latchkey.

Вы двое должны взять с собой фотографа. You two should bring along a photographer.

Возьмём с собой что-нибудь выпить? Shall we take anything to drink?

Вот поэтому, я решил взять с собой подкрепление сегодня. Which is why I decided to bring along a little backup tonight.

Возьми с собой жезл свой, Моисей. Take the staff in your hand, Moses.

Но я возьму с собой своего циклопа для защиты. But I'm bringing along one of my own, for protection.

Мне надо было взять с собой деньги. I should have taken the money.

Вы можете взять с собой Лиланда Палмера в качестве адвоката. You might like to bring along Leland Palmer as your attorney.

И возьми с собой несколько хороших воинов. And take some skilled swordsmen with you.

Могу я взять с собой девушку? Can I bring my girlfriend along?

И не забудь взять с собой тёплые вещи. And you better take some warm clothes.

Но добрый доктор хочет взять с собой еще 70 человек. But she wants to bring the 70 people here along with her.

Ты серьезно не возьмешь с собой знающего испанский? You're seriously not taking the Spanish speaker?

Похоже, он хочет взять с собой в поездку 40 приятелей. Looks like he's bringing 40 of his buddies along for the ride.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!