Ejemplos de uso de "возьму с собой" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos73 take49 bring along20 otras traducciones4

Я возьму с собой ключ. I'll take the latchkey.

Но я возьму с собой своего циклопа для защиты. But I'm bringing along one of my own, for protection.

И я всех возьму с собой на папином самолёте в Канкун на весенних каникулах. And I'll take you all on my dad's jet to Cancun for spring break.

Хочу взять с собой Хилли. I want to take Hilly.

Ну, просто возьми с собой альбом. Well, just bring along your sketch book.

Возьмём с собой что-нибудь выпить? Shall we take anything to drink?

И я взяла с собой давнего друга. So I brought along an old friend.

Возьми с собой жезл свой, Моисей. Take the staff in your hand, Moses.

Вы двое должны взять с собой фотографа. You two should bring along a photographer.

Мне надо было взять с собой деньги. I should have taken the money.

Вот поэтому, я решил взять с собой подкрепление сегодня. Which is why I decided to bring along a little backup tonight.

И возьми с собой несколько хороших воинов. And take some skilled swordsmen with you.

Вы можете взять с собой Лиланда Палмера в качестве адвоката. You might like to bring along Leland Palmer as your attorney.

Она взяла с собой пирог с напильником внутри? Did she take a cake with a file in it?

Могу я взять с собой девушку? Can I bring my girlfriend along?

И не забудь взять с собой тёплые вещи. And you better take some warm clothes.

Но добрый доктор хочет взять с собой еще 70 человек. But she wants to bring the 70 people here along with her.

Ты серьезно не возьмешь с собой знающего испанский? You're seriously not taking the Spanish speaker?

Похоже, он хочет взять с собой в поездку 40 приятелей. Looks like he's bringing 40 of his buddies along for the ride.

Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться. Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.