Exemplos de uso de "caper" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos53 каперсы19 каперс2 outras traduções32

mostrar

What's this caper, love? Что происходит, милочка?

So here's the caper. Итак, вот наше дельце.

That is caper berry gravy. На самом деле это подливка.

Good job on this caper. Хорошая работа над этим случаем.

You interested in a big-time caper? Как вы насчет того, чтобы взять багаж?

We haven't done the caper yet. Мы никого не ограбили.

So good luck planning your little caper. Так что удачи в планировании своей маленькой аферы.

I assure you this is no caper. Уверяю вас, что не буду дурачиться.

So, which one was your favorite caper? Так, какой был твой любимый сайт о спорте?

Yes, how is that little caper going, Johnny? Кстати, Джонни, как там дела?

You should've pulled this caper years ago. Надо было выкинуть такое пару лет назад.

I wouldn't touch your "cakes for kids caper". Я не буду участвовать в деле с пирожными.

I don't mean the caper, I mean you. Я не о деле, а о тебе.

That's too young to pull a caper like this. Это слишком мало, чтобы выкидывать такие коленца.

I think I'll call it the "Skyscraper Gaper Caper". Назову это "Проделки зевак на небоскрёбе".

I never had you down for this sort of caper, David. Никогда не думала, что такое узнаю.

The point is this ain't no wobbly headed doll caper. Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками.

He was no Irishman if he was up to that caper. Он не был ирландцем, раз занимался такими делами.

This is the second guy to get gutted on this caper. Это уже второй парень, которого препарируют по этому делу.

Maybe you'll solve the great ice cream crime caper of the century. Может быть вы раскроете дело века о мороженном.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS