Exemplos de uso de "case of emergency" em inglês com tradução para o russo

Traduções:

todos61 экстренный случай15 outras traduções46

Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости

In case of emergency, Go to the emergency room. В случае крайней необходимости, иди в комнату крайней необходимости.

Told me to use it only in case of emergency. Мне сказали использовать только в случае крайней необходимости.

In case of emergency, fire fighters could communicate with anyone trapped inside through a sound system. В случае крайней необходимости пожарные могут связаться со всеми, оказавшимися в ловушке, с помощью системы оповещения.

Let's just say the victim's in case of emergency contact is the minister of Justice. Скажем просто, что жертва в случае крайней необходимости связывается с министром Юстиции.

In case of emergency, break glass. В случае необходимости, разбейте стекло.

Okay, this is in case of emergency. Ладно, это на всякий случай.

In case of emergency, call Dr Boule. В случае необходимости сразу звоните доктору Булю.

In case of emergency, draw a door В критической ситуации, нарисуй дверь

In case of emergency, use the key В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом

Except for the farm, in case of emergency. Кроме случая крайней необходимости.

Town keeps a reserve in case of emergency. Город восполнял свои резервы на случай необходимости.

My mom's got your number in case of emergency. Я дал моей маме твой номер на случай крайней необходимости.

I want you to hock it in case of emergency. Я хочу чтобы ты заложила его в случае чрезвычайной ситуации.

It was a "break glass in case of emergency" situation. Это была "разбейте стекло в случае проишествия" ситуация.

You'll have some sort of engine in case of emergency? У вас же будет какой-то двигатель на случай чрезвычайной ситуации?

Making sure Luke knows what to do in case of emergency. Хочу удостовериться в том, что Люк знает, что надо делать в экстренной ситуации.

Please give me a number to call in case of emergency. Кому можно позвонить в случае проблем?

And she'd leave it there indefinitely, in case of emergency. И она бы её там оставила надолго в чрезвычайной ситуации.

In case of emergency, break glass and bust out the dimple. В случае "пожара", разбить стекло и пустить в ход ямочку на подбородке.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!