Exemplos de uso de "catalog" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1190 каталог1160 каталогизировать5 каталогизированный2 каталогизироваться1 outras traduções22

mostrar

Tony, the famous catalog model? Тони, известная фотомодель?

We need to catalog it. Нам необходимо в каталогировать их.

I celebrate the guy's entire catalog. Я собрал всю его дискографию.

Mouser, Mouser Catalog, www.mouser.com, April 2008. Mouser, Mouser Catalog, www.mouser.com, апрель 2008 года.

I tell them that Junior's a catalog model. Я говорю им, что Младший - фотомодель.

There are two ways to pair a catalog with a pixel: Это можно сделать двумя способами:

For a complete catalog of our lighting products, visit our website Чтобы увидеть полный перечень нашей ламповой продукции, посетите наш сайт

Slideshow is available for all objectives except Product catalog sales and Post engagement. Слайд-шоу доступно для любых целей рекламы, кроме целей Продажи ваших продуктов и Вовлеченность для публикации.

Slideshow is available for all ad objectives except Post engagement and Product catalog sales. Слайд-шоу доступно для любых целей рекламы, кроме целей Вовлеченность для публикации и Продажи ваших продуктов.

These topics are also available in the Report catalog for Microsoft Dynamics AX on TechNet. Эти сведения также доступны в разделе Report catalog for Microsoft Dynamics AX на сайте TechNet.

I'm obsessed with Ryan from Thought Catalog, and don't even get me started on Molls. Я помешана на Райане из "Дневника мыслей", и это не прекратилось даже с "Моллс".

Depending on the size of your file, your catalog may take several minutes to one hour to upload. В зависимости от размера вашего файла на его загрузку может потребоваться от нескольких минут до одного часа.

You can search a catalog of assistive technology products that run on Windows at the Microsoft Accessibility Web site. На веб-сайте Microsoft Accessibility представлен список вспомогательных продуктов, работающих в среде Окна.

For information about how to configure the inbound integration port, see Walkthrough: Configuring an inbound integration port for catalog import. Сведения о порядке настройки входящего порта интеграции см. в разделе Walkthrough: Configuring an inbound integration port for catalog import.

To seed just the mailbox database copy without seeding the content index catalog, use the DatabaseOnly parameter when running the Update-MailboxDatabaseCopy cmdlet. Чтобы заполнить только копию базы данных почтовых ящиков, используйте параметр DatabaseOnly при запуске командлета Update-MailboxDatabaseCopy.

One can systematically catalog the ways that the authorities mistreat many of its people as terribly as they claim that Cuba's enemies treat her. Здесь можно систематически наблюдать различные способы, которые использует правительство для угнетения своих людей, обращаясь с ними также жестоко, как, по их словам, враги Кубы обращаются с их страной.

And that'll jump-start sales of his back catalog, which we can re-release, remaster, with additional tracks and a live DVD of the concert. Тогда и старые диски начнут продаваться, повторные релизы, концерты на DVD, и всякая другая дребедень.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry on global catalog servers to determine whether the TCP/IP Port registry key is set: Чтобы определить, задано ли значение параметра реестра TCP/IP Port, анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:

So I've been reading the course catalog, and everything just sounds so interesting, like Cold War philosophy and the Bible as literature, the post-impressionist movement. Я читала программу курса, все кажется таким интересным, философия холодной войны, Библия как литература, движение постимпрессионистов.

And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step. Ограничивающим фактором здесь стало не многообразие форм жизни, а, скорее, недостаток таксономистов, которые бы смогли идентифицировать и зарегистрировать все эти новые виды.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS