Exemplos de uso de "catch on the wrong foot" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I think we got off on the wrong foot here. Я думаю мы начали не с той ноги.

Obviously, we got off on the wrong foot here. Очевидно, мы с тобой начали неудачно.

II know me and this department may have gotten off on the wrong foot, but I really do believe that I'd make a strong candidate. Я знаю, я и этот департамент, возможно, не очень хорошо начали, но я на самом деле считаю, что я сильный кандидат.

What he means is he and I got off on the wrong foot and never really got back on the right one. Он считает, что и он, и я сбились с верного пути и никогда его не найдем.

Jamie, I feel like we got off on the wrong foot. Джейми, я чувствую, что мы вступили не на ту дорожку.

I wouldn't want to get off on the wrong foot. Я не хотела бы произвести плохое впечатление.

I know we got off on the wrong foot. Знаю мы начали не с той ноги.

Look, I'm sorry we got off on the wrong foot. Слушай, мне жаль, что мы не с того начали.

Talk about getting off on the wrong foot. Поговорим о выходе не с той ноги.

I know we got off on the wrong foot, but. Знаю, мы плохо начали, но.

Look, II think we got off on the wrong foot yesterday, and I want to apologize. Слушай, думаю, мы встали не с той ноги вчера, и я хочу извиниться.

Got off on the wrong foot? Не с той ноги встала?

I think you and I - we got off on the wrong foot. Я думаю ты и я мы начали не с той ноги.

I didn't want to talk in front of Ethan, but I'm very, very sorry that we got off on the wrong foot. Не хотела говорить это при Итане, но мне очень, очень жаль, что мы так неудачно начали знакомство.

Yeah, we definitely got off on the wrong foot. Да, мы определенно вошли не с той ноги.

Are you sure you want to get off on the wrong foot? Уверена, что стоит портить с нами отношения?

I know you and Larry rather got off on the wrong foot. Знаю, вы с Ларри начали не с той ноги.

Okay, I think we might have got off on the wrong foot. Ладно, думаю, может, мы не встали с той ноги.

Listen, I feel like we may have gotten off on the wrong foot. Слушай, я чувствую, что мы, возможно, все сделали неправильно.

Yeah, we just got off on the wrong foot. Да, у нас просто сначала не заладилось.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS