Usage examples of "chase away" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If he comes, will you chase him away? Если оно придет, ты выгонишь его?

If your wife walked in, would you chase her away, tell her to come back next week? Если бы ваша жена вошла, то вы бы выгнали ее, сказали бы ей вернуться на следующей неделе?

You chased away the mayor, because he was a friend of mine. Вас всех мэр выгонит, потому что он мой друг.

We chased it into the sun, it got away. Мы выгнали его на солнце, а он сбежал.

If he had chased Mary away, everyone would have understood. Если бы он выгнал Марию из дома, его бы все поняли.

I'm not chasing you away, but don't snatch my guests! Я не выгоняю тебя, но не трогай моих гостей!

He'll fight the rhinos, kick the buffalo and chase away the elephants. Он разгонит всех носорогов и буйволов.

Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap – and chase away our worst nightmare. Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел ? и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.

And I'm sure that you two strapping men can figure out how to chase away one yippy little mongrel. И я уверена, что двое взрослых мужчин разберутся, как прогнать одну маленькую дворняжку.

Well, yeah, that, and it's significantly easier to chase away a drug dealer if you're in the same room. Ну, да, это, и еще значительно проще прогнать наркодилера, если он сюда зайдет.

Uh, maybe, but I owe it to Rachel and to the others, and I sure as hell am not gonna let someone chase me away from the life that I've worked so hard to create. Возможно, но я в долгу перед Рейчел и перед другими, и черта с два позволю кому-то отнять у меня жизнь, которую я с таким трудом создала.

Just chase them away. Сейчас мы их вытряхнем.

They’re afraid that if they come over, I’ll chase them away.” Они боятся, что если придут сюда, то я их прогоню».

We don't chase people away. Мы не гоним людей прочь.

Don't chase my dreams away. Не разгоняй мне сон.

I happen to know from my police scanner that the police are often called to this park to chase skateboarders away. Я узнал по своему полицейскому сканеру, что полицию часто вызывают сюда, чтобы прогнать скейтбордистов.

And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away. И мы так перегревались в погоне за животными, что пришлось "снять" меховую шубу и выбросить ее.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

Karratha police arrest 20-year-old after high speed motorcycle chase Полиция Карраты арестовала 20-летнего после преследования мотоцикла на высокой скорости

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download