Usage examples of "chased away" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You chased away the mayor, because he was a friend of mine. Вас всех мэр выгонит, потому что он мой друг.

We chased it into the sun, it got away. Мы выгнали его на солнце, а он сбежал.

If he had chased Mary away, everyone would have understood. Если бы он выгнал Марию из дома, его бы все поняли.

If he comes, will you chase him away? Если оно придет, ты выгонишь его?

I'm not chasing you away, but don't snatch my guests! Я не выгоняю тебя, но не трогай моих гостей!

If your wife walked in, would you chase her away, tell her to come back next week? Если бы ваша жена вошла, то вы бы выгнали ее, сказали бы ей вернуться на следующей неделе?

You brought light into my life and chased away all the darkness. Ты привнесла в мою жизнь свет и прогнала тьму.

These chased away even the tiny levels of foreign investment that had come to Haiti. Эти действия рассеяли даже то незначительное инвестирование, которое производилось в Гаити.

So everyone took her to be a witch - and always chased her away when they saw she. Так что, все считали ее ведьмой и всегда гнали прочь, как только она появлялась.

I shooed and chased them away. Я крикнула и прогнала их.

She chased that big seal away, went and got its penguin and brought it to me. Она прогнала этого леопарда, отобрала у него пингвина и принесла его мне.

UNESCO supports activities in favor of the protection and rehabilitation of under-age street girls in Guatemala City: Chased from their homes by families that reject them, these young girls run away and settle on the streets. ЮНЕСКО оказывает поддержку деятельности по защите и реабилитации несовершеннолетних беспризорных девочек в городе Гватемала: выставленные на улицу отрекающимися от них семьями, эти девочки бегут из дома и начинают жить на улице.

I went looking for Carlos, I found him, he got away, I chased him, taxi, splat. Я искал Карлоса, нашел его, он убежал, я преследовал его, такси, удар.

Judged, however, by Syriza’s economic policy the competitive advantage will be eaten up in a few years’ time and, say two to three years down the road, Greece will be back to where it is today — only worse off having scared international investors away and chased business out of the country. Однако, судя по экономической политике партии СИРИЗА, это конкурентное преимущество исчезнет за несколько лет, и скажем, через два-три года Греция вновь окажется там, где она находится сейчас — правда, ситуация будет гораздо хуже, поскольку к тому времени она распугает международных инвесторов и выгонит из страны зарубежные компании.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

They chased the man to arrest him. Они преследовали человека, чтобы арестовать его.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

I got on a bicycle and chased after the thief. Я сел на велосипед и погнался за вором.

It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

The policeman chased the thief. Полисмен преследовал вора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download