Exemples d’usage de "check column" en anglais avec traduction en russe

<>
Check your column widths. Проверьте ширину столбцов.
In the EAC, go to Compliance management > Journal rules, and verify the status of the check box in the On column for the rule. В Центре администрирования Exchange выберите Управление соответствием требованиям > Правила журнала и проверьте состояние флажка в столбце Вкл. для данного правила.
To see how often your ads are actually being shown on average, check the “Frequency” column in ads reporting. Узнать, как часто в среднем демонстрируется ваша реклама, можно в столбце «Частота» в разделе Отчетность по рекламе.
In the EAC, go to Protection > Malware filter, and in the list of antimalware policies, verify the status of the check box in the Enabled column. В Центре администрирования Exchange перейдите к разделу Защита > Фильтр вредоносных программ, а затем проверьте состояние флажка в столбце Включена списка политик защиты от вредоносных программ.
A green check mark in the On wave column indicates that the shipment has been added to the wave. Зеленый флажок в столбце В волне указывает, что отгрузка добавлена в волну.
If you see a seemingly random five-digit number in a field, check to see if the source column contains mostly numeric values but also includes a few date values. Если поле содержит случайные пятизначные числа, проверьте исходный столбец с числовыми значениями на наличие значений дат.
If you see a seemingly random date value in a field, check to see if the source column contains mostly date values but also includes a few numeric values. Если поле содержит случайные значения дат, проверьте исходный столбец со значениями дат на наличие числовых значений.
If you want to edit all of your campaigns, ad sets or ads, check the box at the top of the column to auto-select all items. Если вы хотите редактировать все свои кампании, группы объявлений или объявления, отметьте галочкой поле вверху столбца, чтобы автоматически выделить все объекты.
Okay, Clu, tonight we check everything in the right hand column. Ну ладно, Клу, сегодня мы проверим всё в правой колонке.
In the Receipts grid, locate the line that matches the item being returned, and then select the check box in the Select for arrival column. Найдите в сетке Чеки строку, которая соответствует возвращаемой номенклатуре, а затем установите флажок в столбце Выбрать для прибытия.
Check each entry in the list, and look in the Refers To column for external references. Проверьте все записи в списке и найдите внешние ссылки в столбце Диапазон.
Once Windows is finished analyzing the disk, you can check the percentage of fragmentation on the disk in the Last Run column. После того как Windows завершит анализ диска, вы можете посмотреть процент фрагментации диска в столбце Прошлый запуск.
Select the account that you added in Step e; in Permissions for Selected_Account, under the Allow column, check both Remote Enable and Read Security, and then click OK. Выберите учетную запись, добавленную на шаге e; в разделе Разрешения для Выбранная_учетная_запись, в столбце Разрешить, установите флажки Включить удаленно и Прочесть безопасность, а затем нажмите кнопку OK.
Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text. Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста.
If you turn on budget control, and you select Purchase orders and Enable budget control for line item on entry in the Select source documents area of the Budget control configuration form, the first column in the Purchase order lines grid in the Purchase order form displays a budget check icon. Если управление бюджетом включено и выбрано Заказы на покупку и Включить бюджетный контроль для номенклатуры строки в записи в области Выберите документы-источники формы Конфигурация бюджетного контроля, в первом столбце в сетке Строки заказа на покупку в форме Заказ на покупку отображается значок проверки бюджета.
As I've got no cash, can I pay by check? У меня нет наличных, могу я выписать чек?
I just love to read the agony column in teenage magazines. Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах.
Shall I check the oil? Мне следует проверить масло?
The geyser sends up a column of hot water every two hours. Гейзер выбрасывает столб воды один раз каждые два часа.
Check it out! Проверь это полностью!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger