Exemplos de uso de "cloth" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
According to Saudi Arabia, the measures taken by the Royal Commission at Jubail included placing booms across the sea-water intake channels; positioning oil skimmers at strategic locations; establishing holding pits for recovered oil; installing canvas and filter cloth screens to protect equipment; and purchasing spare parts for equipment. Согласно Саудовской Аравии, меры, принятые Королевской комиссией в Джубайле, включали в себя установку бонового заграждения на водозаборных каналах; установку нефтесборщиков в стратегических пунктах; сооружение нефтесборных ям; создание защитных экранов из брезента и парусины для защиты оборудования; и закупку запасных частей.
Body makeup, ceremonial loin cloth. Грим, церемониальная набедренная повязка.
Cotton, from book cloth apparently. Хлопок, очевидно из книжного переплёта.
Towel and a face cloth. И полотенце для лица.
Cloth interior throughout, AM and FM radio. Тканевый салон, АМ и FM радио.
Candles, table cloth, the whole nine yards. Свечи, столовое серебро.
I put a cold cloth on his head. Я положила холодный компресс ему на лоб.
Yeah, they're cut from the same cloth. Да, они слеплены из одного теста.
Like I said, cut from the same cloth. Как я сказала, два сапога пара.
Surprisingly lascivious for a man of the cloth. Удивительно похотливый, для человека в этой одежде.
I was just looking for a wash cloth. Я просто ищу тряпочку.
Do you see me simply smothered in cloth? Вы видите меня задыхающейся в одежде?
We are all cut from the same genetic cloth. Мы все сотканы из одного генетического материала.
I have to weave the cloth for him myself. Я хочу выткать покрывало для него сама.
You and Kane are cut from the same cloth. Ты и Кейн одного поля ягода.
The usual cloth for a frock, I'm afraid. Боюсь, как обычно, отрез на платье.
Ancient Burial Cloth Provides Clues To Bronze Age Trade Чем торговали в Бронзовом веке
They're just not cut from the same cloth. Они просто слеплены не из того теста.
Say, I know where there's some cloth, fine satin. Кстати, я знаю, где найти хороший сатин.
You could wear a dish cloth and still look glamorous. Вы хоть полотенце наденьте, всё равно будете очаровательной.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS