Exemples d’usage de "dean's office" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Um, to the Dean's office at Cornell. Звонила к себе в деканат в Корнелле.

I have a meeting at the dean's office. У меня встреча в деканате.

Nish, you were out egging buildings the night the dean died, but you weren't with them when they egged the dean's office. Ниш, ты тоже кидала яйца в ночь, когда декан умер, но тебя не было с ними, когда они бомбили офис.

Oh, I think the Dean's office will feel differently. Оу, я думаю Деканат подумает по другому.

Nish was not with us when we egged the dean's office. Ниш не было с нами, когда мы закидывали офис декана.

Yeah, the Dean's office was supposed to fix that. Деканат должен был исправить свою ошибку.

I'm saying you girls egged the dean's office the same night you were out egging the Lampoon office and various other campus hotspots. Я говорю, что вы, девочки, закидали офис декана В ту же ночь вы закидали офис Сатиры, и другие кампусы в округе.

And we'd like to keep this sort of thing discreet, so if you'd subtly hand me your name tag, you can proceed directly to the Dean's office. Но нам бы не хотелось распространяться о подобных мероприятиях, и если вы незаметно передадите мне ваш бейдж, вы можете пройти прямо в кабинет декана.

Abdelghani Kennab was last seen entering the Dean's Office at Constantine University. Абдельгхани Кеннаба в последний раз видели, когда он входил в деканат университета Константины.

Your buddy Nish said specifically that she egged the dean's Volvo, but according to the report, the dean was driving the minivan. Твоя Ниш совершенно точно сказала, что закидала яйцами Вольво декана, Но, согласно отчету, декан водил минивэн.

This is the office in which he works. Это офис, в котором он работает.

This guy was the senior class president, captain of the soccer team, dean's list. Этот парень был старостой класса, капитаном футбольной команды, в списке декана.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Отцы, живущие в городах, каждый день проводят восемь часов в офисе и ещё два на дорогу на работу и обратно утром и вечером в переполненных электричках.

I she is dead ringer for James Dean's "Little Bastard". Это точная копия той, что была у Джейса Дина в "Маленьком ублюдке".

He is never in the office in the morning. Его никогда не бывает в офисе по утрам.

I make the dean's list. Я в топ-листе деканата.

The door of the office is yellow. У офиса жёлтая дверь.

Linda Dean's family said she always took the Red Line home from work at night, but the subway in I A stops running at 1 a.m. Семья Линды Дин сказала, что она всегда ездила по Красной линии метро домой с работы по ночам, но метро в Лос-Анджелесе закрывается в 1 ночи.

Father sometimes took me to his office. Отец иногда брал меня к себе в офис.

I've recommended you for an associate dean's position at the new Hollis Satellite School. Я рекомендовал тебя как заместителя декана по учебной части в новой Школе Холлис Сателайт.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger