Exemples d’usage de "delivery man" en anglais avec traduction en russe

<>
He's just a delivery man. Он всего-лишь курьер.
He's a delivery man. Он как раз доставщик заказов.
I'm the luckiest delivery man. Я самый удачливый рассыльный.
We'd have to kill the delivery man. Нам придется убить курьера.
Something about a delivery man? Что-то связанное с доставщиком?
Are you the delivery man or her suitor? Вы курьер или поклонник?
Aren't you that delivery man? Вы ведь доставщик?
Or just a delivery man who was part of something much bigger. Или курьер, который часть чего-то намного большего.
I am not dressing up as a tiffin delivery man again. Я не буду снова наряжаться доставщиком еды.
Uh, send in the delivery man, and, um, hold all my calls. Впусти курьера, и задерживай все звонки.
He used it to impersonate a delivery man and plant the camera somewhere. Он использовал это, чтобы выдать себя за доставщика и установить там камеру.
Our delivery man seemed quite particular that Clarence get his newspaper, didn't he? Похоже, наш курьер хотел убедиться, что Кларенс получил газету, верно?
I watched her become pen pals with the pizza delivery man in the 60 seconds he was at the door. Я видел, как она договорилась стать друзьями по переписке с доставщиком пиццы спустя 60 секунд после того, как он пришёл.
The thing is I am out at work most of the time so the delivery man said he will just leave it with the neighbor. Дело в том, что я постоянно на работе и курьер сказал, что он оставит посылку у соседей.
I will liberate one of the bikes from the rack outside and follow the delivery man to his place of origin. Я угоню один из велосипедов, которые припаркованы снаружи, и прослежу за доставщиком до места отправки.
Delivery men are the unsung foot soldiers of our nation's commerce. Курьеры - это невоспетые рядовые всей нашей торговли.
Missed her, hit the delivery man. Он промахнулся, и убил случайного прохожего.
You're hiring a delivery man? Вы нанимаете разносчика?
Perry is an excellent delivery man, Sergeant. Сержант, Перри отлично работает на доставке.
You're obviously not a tiffin delivery man. Вы определенно не занимаетесь доставкой ланчей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !