Exemplos de uso de "destroy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2300 уничтожать1396 разрушать756 уничтожаться42 крушить3 умертвлять1 outras traduções102

mostrar

We'll destroy the old farms. Мы снесём старые фермы.

Computer at MiB can destroy bogey. Компьютер в агентстве "Люди в черном" может накрыть бабайку.

Desolation and destroy its sinners from it. И сотрут всех грешников с лица её.

please destroy the email and its attachments Пожалуйста, удалите это сообщение и все приложения

We can't destroy manticore with him dead. Мы не сможем взломать "Мантикора", если он умрет.

Two: Those if-then rewards often destroy creativity. Во-вторых, те же вознаграждения типа "если. то ." часто губят творчество.

Whom fortune whishes to destroy, she first makes mad Кого бог хочет погубить, того он прежде всего лишает разума

Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить.

Winter storms can destroy the work of a whole year. Зимние штормы могут погубить работу всего года.

You are a lousy woodworm, where you lay, you destroy! Ты ядовитая змея, всё, к чему ты прикасаешься, гибнет!

You brats think it's okay to destroy municipal property? Вы, сопляки, думаете, это хорошо портить муниципальное имущество?

Thou, Who was angry with them, Thou did not destroy them. Даже когда Ты гневался на них, Ты не истребил их.

We can destroy telephone lines, railways, airfields, electric and electronic installations. Мы можем повреждать телефонные линии, железные дороги, аэродромы, электрические и электронные системы обеспечения.

To destroy their sanctuaries, it will not suffice to eliminate the Taliban. Поэтому устранения талибов будет явно недостаточно для ликвидации убежищ террористов.

"These bombs aim to destroy the peace and stability in our country. "Целью этих взрывов является нарушить мир и стабильность в нашей стране.

“It got fully inflated, then it chose to destroy itself,” says Manning. «Сначала он полностью раскрылся, а потом, вдруг, вздумал порваться», — говорит Мэннинг.

Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a coffee hill. Порой одна крупинка может сломать симметрию кофейной горки.

If your hand shakes, the bullet might only destroy the optic nerve. Если рука дрогнет, пуля может лишь повредить зрительный нерв.

You'll dry out the parchment, the ink separate, - you'll destroy it. Вы высушите пергамент, чернила отделятся, вы испортите его.

If a bullet should enter my brain, let it destroy every closet door. Если пуля вышибет мне мозги, пусть она вышибет двери всех туалетов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS