Usage examples of "deviated well bore" in English with translation to Russian

Well, sorry to bore you and rush off, but, uh, Russia is playing Brazil. Что ж, простите, что наскучил вам и исчез, но Россия играет с Бразилией.

If all goes well it shouldn't take more than 20 bore sites. Если все пройдет хорошо нам не понадобиться не больше 20 точек сверления.

Yes, well, when he's been to university he'll be able to get a properly-paid job that doesn't bore him rigid, won't he? Ну, когда он поступит в университет, то сможет найти хорошо оплачиваемую работу, которая не будет ему в тягость, правда?

She bore up well under unfavorable circumstances. Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.

To be honest, his talks are always a bore. Честно говоря, речи у него всегда скучные.

Uruguay's government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it. Уругвайское правительство также не отклонилось от основных принципов политики консервативного правительства, предшествовавшего ему.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

People who talk about themselves all the time bore me. Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.

Four years ago, Chávez deviated from the old constitution by using a plebiscite to engineer a new one, tailor-made for him. Четыре года назад он отклонился от старой конституции, используя плебисцит для того, чтобы принять новую, разработанную специально под него.

If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

What a bore! Какая скука!

Uh, the one with the deviated septum. Тот, который с искривлённой носовой перегородкой.

He can't cook very well. Он не умеет хорошо готовить.

He's an awful bore Он ужасный зануда

Just a deviated septum. Только искривленная перегородка.

His sisters as well as he are now living in Tokio. Его сёстры, так же как и он, живут сейчас в Токио.

I discussed that in detail yesterday and so will not bore you with it again, except to remind you that a) the main question will be whether they think the current stream of sluggish data is simply a temporary “soft patch,” like in early 2014, or whether they think the US economy is undergoing a more significant downturn, and b) whether they think the labor market is still improving and inflation still headed towards 2%. Я обсуждал вчера этот вопрос, и не хочу утомлять вас им снова, но напоминаю вам, что главными вопросами будут: а) считают ли они данный поток вялых данных просто временной "мягкой корректировкой," как в начале 2014 года, или они думают, что экономика США переживает более существенный спад, и б) считают ли они, что на рынке труда происходят по-прежнему улучшения и инфляция по-прежнему идет к 2%.

I went in with a deviated septum and figured. Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал.

I can't express myself in English very well. Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке

But one important trick may be the group's added step of treating the gun's barrel in a jar of acetone vaporized with a pan of water and a camp stove, a process that chemically melts its surface slightly and smooths the bore to avoid friction. Но здесь есть одна важная уловка. Дело в том, что ствол пистолета был дополнительно обработан ацетоном, который затем удалили, испарив его при помощи сковороды с водой и туристической горелки. В процессе такой обработки канал ствола слегка оплавляется химическим способом и становится более гладким, снижая трение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!