Exemplos de uso de "disables" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1430 отключать1316 запрещать33 выводить из строя15 блокировать11 повреждать6 блокироваться3 разрушать2 искалечить2 калечить1 outras traduções41

mostrar

This example disables sender blocking. В этом примере отключается блокировка отправителей.

This example disables the archive for Chris Ashton's mailbox. В этом примере отключается архив для почтового ящика пользователя Chris Ashton.

This example disables the malware filter rule named Marketing Department. В этом примере отключается правило фильтрации вредоносных программ с именем Marketing Department.

This example disables the root organization used for the HAB. В этом примере отключается корневая организация, используемая для иерархической адресной книги.

This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.

This example disables the provider named Contoso IP Block List Provider. В этом примере отключается поставщик Contoso IP Block List Provider.

This example disables message tracking on the Mailbox server named Mailbox01: В этом примере показано, как выключить отслеживание сообщений на сервере почтовых ящиков с именем Mailbox01.

This example disables the Default 2 year move to archive tag. В этом примере отключается тег Default 2 year move to archive.

This example disables ActiveSync access to the mailbox named Yan Li. В этом примере отключается доступ по протоколу ActiveSync к почтовому ящику Yan Li.

This example disables Exchange ActiveSync for the mailbox of Yan Li. В этом примере Exchange ActiveSync отключается для почтового ящика Yan Li.

This example disables ASR for a UM-enabled user named tonysmith. В этом примере отключается автоматическое распознавание речи для пользователя с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями с именем tonysmith.

This example disables mailbox audit logging for Ben Smith's mailbox. В этом примере отключается ведение журнала аудита почтового ящика пользователя Ben Smith.

This example disables MAPI access to the mailbox named Ken Sanchez. В этом примере отключается доступ по протоколу MAPI к почтовому ящику Ken Sanchez.

This example disables single item recovery for the mailbox of Ayla Kol. В этом примере отключается восстановление отдельных элементов для почтового ящика пользователя Ayla Kol.

This example disables the room mailbox named Conf Room 31/1234 (12). В этом примере отключается почтовый ящик помещения Conf Room 31/1234 (12).

This example disables Outlook Web App for the mailbox of Yan Li. В этом примере Outlook Web App отключается для почтового ящика Yan Li.

This example disables the user mailbox that has the alias value danj. В этом примере отключается почтовый ящик пользователя с псевдонимом danj.

Setting the MessageTrackingLogPath parameter to the value $null, effectively disables message tracking. Если для параметра MessageTrackingLogPath задать значение $null, отслеживание сообщений будет выключено.

This example retrieves all archive DPTs and personal tags and disables them. В этом примере извлекаются и отключаются все теги политики архивации по умолчанию (DPT) и личные теги.

This example disables POP3 and IMAP4 access to the mailbox named John Smith. В этом примере отключается доступ по протоколам POP3 и IMAP4 к почтовому ящику пользователя John Smith.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS