Exemplos de uso de "display area" em inglês com tradução para o russo
In navigation mode the minimum chart and radar display area is 270 mm x 270 mm.
В навигационном режиме минимальная площадь картографического и радиолокационного отображений составляет 270 мм х 270 мм.
To display an area page, click a module button in the Navigation Pane.
Чтобы отобразить страницу областей, нажмите кнопку модуля в области переходов.
Before workers start to use the electronic timecard, make sure that the appropriate parameters are set up in the Display options area on the Time and attendance parameters form.
До начала работников использовать электронный табель, убедитесь, что соответствующие параметры настроены в области Параметры отображения на форме Параметры учета времени и присутствия.
In the Setup name field in the Display options area, you can select Today to filter on receipts expected today; Inquiry is intended to be an inspiration to filter on whatever options are relevant in the situation; Options used is a default that cannot be overwritten or deleted.
В поле Имя конфигурации в области Параметры отображения можно выбрать параметр Сегодня для фильтрации по приходам, ожидаемым сегодня; параметр Запрос предназначается для фильтрации по любым опциям, связанным с конкретной ситуацией; параметр Используемые параметры является значением по умолчанию, которое невозможно перезаписать или удалить.
Under Layout, in the Display fields in report filter area list box, do one of the following:
В разделе Макет в поле со списком Отображать поля в области фильтра отчета выполните одно из следующих действий:
Find the location where you want to display the report, and click Add a Web Part in that area.
Найдите местоположение, где требуется отобразить отчет, и щелкните Добавить веб-часть в этой области.
Outlook 2010 and later versions display the retention comment and URL in the backstage area, which is located on the Files ribbon.
В Outlook 2010 и более поздних версий уведомление и URL-адрес отображаются в области Backstage на ленте Файлы.
By selecting individual district areas you can also display the count of units for all industry groups in that area.
Выбрав тот или иной район, вы можете также получить наглядные данные о числе единиц по всем отраслевым группам в этом районе.
Display only names defined by you or by Excel, such as a print area.
Отобразить только те имена, которые определены пользователем или Excel, такое как имя области печати.
The first time a program or a service accesses your computer's location from a sensor, Windows will temporarily display the Location and Other Sensors icon in the notification area.
При первом обращении программы или службы к данным о расположении компьютера, полученным с помощью датчика, в ОС Windows временно отображается значок "Датчик расположения и другие датчики" в области уведомлений.
To select the information to display on the status bar, select the check box for the information in the Status bar area of the Options form (Click File > Tools > Options).
Для выбора сведений для отображения в строке состояния установите флажок в области Строка состояния в форме Параметры (Щелкните Файл > Инструменты > Параметры)..
As if that were not enough, in a hideous display of what could be described only as State terrorism, it carried out this latest attack on a densely populated area of Gaza City, which resulted in the death of 17 persons, mainly innocent women and children, while supposedly targeting only one senior Hamas activist.
Как будто этих мер недостаточно, Израиль, осуществляя свою жестокую политику, которую нельзя назвать иначе, как государственным терроризмом, совершил это последнее нападение на густонаселенный район города Газа, в результате которого погибли 17 человек, в основном ни в чем не повинные женщины и дети, и которое, как предполагалось, было направлено лишь против одного активиста движения «Хамас».
On the page after the section break, double-click in the header (top of page) or footer (bottom of page) area where you want to display page numbers.
На странице, следующей за разрывом, дважды щелкните область того колонтитула (верхнего или нижнего), в котором вы хотите отображать номера страниц.
A larger screen area will also be added to display the product specifications in greater detail.
Более крупная область экрана была добавлена, чтобы отображать спецификации продуктов более подробно.
In the Common section on the area page, click a list page to display.
В разделе Общее на странице зоны щелкните страницу списка для отображения.
You can use the fields in the Layout area of the tool pane to hide and display Web parts, specify the page zone and order in which the Web parts are displayed, and complete other tasks.
Поля в области Разметка панели инструментов можно использовать для скрытия или отображения веб-частей, указания зоны страницы и порядка, в котором отображаются веб-части, а также для выполнения других задач.
Double-click in the header or footer area on the first page where you want to display page numbers. This will open the Design tab under Header & Footer Tools.
Дважды щелкните верхний или нижний колонтитул, в котором нужно отображать номера страниц, после чего откроется вкладка Работа с колонтитулами | Конструктор.
In the Inventory dimensions area, select which inventory dimensions to display on the lines in the Inventory to fixed assets journal.
В области Складские аналитики выберите складские аналитики для отображения в строках журнала Запасы в ОС.
In the Form setup form, click Request for quotation, and in the Set up formats for requests for quotations area, specify the information that you want to display in RFQ documents.
В форме Настройка форм щелкните Запрос предложения и в области Настройка форматов для запросов предложений укажите сведения, которые должны отображаться в документах запроса предложения.
In the BOM area, select the check boxes for the information to display on the BOM lines of your service BOMs and template BOMs.
В области Спецификация установите флажки для сведений, которые должны отображаться в строках спецификации для спецификаций обслуживания и спецификаций шаблонов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
O que é tradução em contexto no PROMT.One
A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.
Milhões de exemplos de uso em textos reais
Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.
Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas
Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!
Anuncie