Verwendungsbeispiele von "divorce lawyer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sitting in his studio apartment and cursing my divorce lawyer for taking all of his money. Сидит в своей квартире-студии и проклинает моего адвоката по разводу за то что отсудил все его деньги.
So I went to the lawyer and I filed for divorce today. Так что я пошла к адвокату и подала сегодня на развод.
She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom. Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.
She told him she wanted a divorce. Она сказала ему, что хочет развода.
She conferred with her lawyer. Она совещалась со своим адвокатом.
Nothing should prevent divorce. Ничто не должно помешать разводу.
She announced her engagement to her lawyer friend. Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом.
She won't agree to a divorce. Она не дала согласия на развод.
The lawyer was expecting Ben. Юрист ждал Бена.
It was a shock to hear about Tom's divorce. Это было шоком, услышать о разводе Тома.
I know a girl whose father is lawyer. Я знаю девушку, отец которой — юрист.
Many couples end in divorce. Много пар заканчивают разводом.
Jim isn't a lawyer, but a doctor. Йим не адвокат, а врач.
They haven't seen each other since the divorce. Они не видели друг друга после развода.
The lawyer brought up new evidence. Адвокат привёл новое свидетельство.
Tom never wanted to get a divorce. Том никогда не хотел разводиться.
Jim is not a lawyer but a doctor. Йим не адвокат, а врач.
Can't you divorce fantasy from reality? Ты не можешь отличить фантазию от реальности?
The lawyer has many clients. У этого адвоката много клиентов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!