Verwendungsbeispiele von "dog eat dog" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
It's dog eat dog in our line of work, Doc. В нашем деле человек человеку волк, доктор.
Well, then you know that even at the highest levels, it's dog eat dog. Тогда вы знаете, что даже в высших кругах, человек человеку волк.
Why won't my dog eat dog food? Почему моя собака не ест собачий корм?
And the dogs and cats eat dog and cat food and you do this new, improved cat and dog food thing. И собаки и кошки едят собачью и кошачью еду и вы покупаете специальный корм для них.
The dog didn't eat the meat. Собака не ела это мясо.
The guide dog foundation says they need to take Elvis for two days, so they can retrain him not to eat people food. В обществе поводырей говорят, что им придётся забрать Элвиса на пару дней, чтобы отучить его есть человеческую еду.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
Children cry because they want to eat. Дети плачут, потому что хотят есть.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
Give me something to eat. Дай мне что-нибудь поесть.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
May I eat that cake? Можно я съем тот пирог?
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
They did not have much food to eat. У них было не много еды.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
Eat not only fish, but also meat. Ешьте не только рыбу, но и мясо.
Don't kick the dog! Не бей собачку!
Eat this up. Съешь это.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. Том так был занят своим делом, что забыл поесть.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen