Exemples d’usage de "dolphins" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous91 дельфин89 дельфиний1 autres traductions1

Dolphins and toothed whales use echolocation. Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.

Dolphins, pretty big brains, play a lot. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.

Yet again today, another group of dolphins became stranded. Все еще сегодня, еще одна группа дельфинов выбросилась на берег.

The dolphins do the hard work herding the mullet. Дельфины делают самую тяжёлую работу, загоняя кефаль.

I've got some dolphins, fish, and a beach umbrella. У меня тут есть дельфины, рыба и пляжный зонт.

"Save the dolphins," "Give peace a chance," and so forth? В смысле, "спасите дельфинов", "Дайте миру шанс" и всё такое?

And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами.

They have boat trips where you can swim with dolphins. Там можно кататься на лодке и плавать с дельфинами.

Whales also have contact calls like I described for the dolphins. Киты, как и дельфины, имеют систему контактных призывов.

PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina. ПХБ скапливаются в дельфинах, обитающих в заливе Сарасота, в Техасе, в Северной Каролине.

I mean, "Save the dolphins," "Give peace a chance," and so forth? В смысле, "спасите дельфинов", "Дайте миру шанс" и всё такое?

Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay. Перед вами диаграмма уровня содержания ПХБ в дельфинах залива Сарасота.

Buy a house in the city, buy a big car, buy some dolphins. Купим дом в городе, большую машину, дельфинов.

1993 - - Leon Lett blew the game in the final seconds and the Dolphins emerged victorious. 1993 год - Леон Летт продул игру на последних секундах, а Дельфины праздновали победу.

So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right? Поэтому вы и видите на этой неясной картинке, конечно, дельфинов. правильно.

We are going to swim with dolphins, we are going to feed sharks, hot air ballooning. Мы будем плавать с дельфинами, кормить акул, летать на воздушном шаре.

There are no comprehensive figures on the numbers of cetaceans (whales, dolphins and porpoises) killed as by-catch. Всеобъемлющих показателей числа китообразных (китов, дельфинов и морских свиней), погибающих вследствие прилова, нет.

What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance. Эта цифра показывает процентное соотношение этих разлук, когда дельфины свистят, против максимального расстояния.

And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish. И гид ушел в сторону, потому что это была его последняя поездка за рыбой, он знал, что дельфины распугивают рыбу.

So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев,

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger