Exemplos de uso de "dorky" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
How is that not dorky? Почему же это не тупо?
They're kind of dorky looking, but cute, you know? Они смотрятся немного тупыми, но милыми, не так ли?
I know that sounds kind of dorky. Я знаю, что это звучит тупо.
Just as dorky as Jim. Таких же чудаковатых как Джим.
It's kind of dorky. Это немного глупо.
No, it's really dorky. Нет, очень дурацкое, ты была права.
But you're not dorky. Но ты не такой, ты красавчик.
That's the dorky clerk? Это тот придурок клерк?
Actually, he's a little dorky. Он немного странноватый.
He's just being dorky navid. Он же всего лишь странный Навид.
You look so dorky right now. Ты сейчас выглядишь такой занудой.
I like the dorky farmboy thing. Я люблю придурковатых фермерских мальчиков.
It is dorky, but it's sweet. Глупо, но мило.
I wear dorky T-shirts and glasses. Я тоже ношу дурацкие футболки и очки.
And, honestly, maybe a little bit dorky. И если честно, немного отставший от жизни.
You thought I was a little dorky. Ты решил, что я глуповата.
She's wearing that dorky hat again. На ней опять эта шляпа.
You're the dorky sidekick, not me. Ты придурковатый подельник, а не я.
You look like a dorky version of me! Ты выглядишь, как копия меня, если бы я был зубрилой!
What did you say about a dorky farm boy? Так что ты там говорила о придурковатом фермерском пареньке?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS