Exemples d’usage de "dorky" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
How is that not dorky? Почему же это не тупо?
They're kind of dorky looking, but cute, you know? Они смотрятся немного тупыми, но милыми, не так ли?
I know that sounds kind of dorky. Я знаю, что это звучит тупо.
Just as dorky as Jim. Таких же чудаковатых как Джим.
It's kind of dorky. Это немного глупо.
No, it's really dorky. Нет, очень дурацкое, ты была права.
But you're not dorky. Но ты не такой, ты красавчик.
That's the dorky clerk? Это тот придурок клерк?
Actually, he's a little dorky. Он немного странноватый.
He's just being dorky navid. Он же всего лишь странный Навид.
You look so dorky right now. Ты сейчас выглядишь такой занудой.
I like the dorky farmboy thing. Я люблю придурковатых фермерских мальчиков.
It is dorky, but it's sweet. Глупо, но мило.
I wear dorky T-shirts and glasses. Я тоже ношу дурацкие футболки и очки.
And, honestly, maybe a little bit dorky. И если честно, немного отставший от жизни.
You thought I was a little dorky. Ты решил, что я глуповата.
She's wearing that dorky hat again. На ней опять эта шляпа.
You're the dorky sidekick, not me. Ты придурковатый подельник, а не я.
You look like a dorky version of me! Ты выглядишь, как копия меня, если бы я был зубрилой!
What did you say about a dorky farm boy? Так что ты там говорила о придурковатом фермерском пареньке?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger